Республика Казахстан, с одной стороны, и Королевство Бельгия, Королевство Дания, Федеративная Республика Германия, Греческая Республика, Королевство Испания, Французская Республика, Ирландия, Итальянская Республика, Великое Герцогство Люксембург, Королевство Нидерландов, Австрийская Республика, Португальская Республика, Финляндская Республика, Королевство Швеция, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, договаривающиеся стороны Договора о создании Европейского Сообщества, Договора о создании Европейского объединения угля и стали, и Договора о создании Европейского Сообщества по атомной энергии, в дальнейшем именуемые "Государства - члены", и

Европейское сообщество, Европейское объединение угля и стали, Европейское сообщество по атомной энергии,

в дальнейшем именуемые "Сообщество", с другой стороны,

принимая во внимание связи, существующие между Республикой Казахстан и Сообществом, его Государствами - членами и имеющиеся к них общие ценности,

признавая, что Республика Казахстан и Сообщество стремятся к укреплению этих связей и установлению партнерства и сотрудничества, которые упрочили бы отношения, установленные в прошлом, в частности, в рамках Соглашения о торговле, коммерческом и экономическом сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Европейским Экономическим Сообществом и Европейским Сообществом по атомной энергии, подписанного 18 декабря 1989 г.,

принимая во внимание обязательства Республики Казахстан и Сообщества и его Государств - членов укреплять политические и экономические свободы, составляющие саму основу этого партнерства,

принимая во внимание решимость Сторон содействовать укреплению мира и безопасности во всем мире, а также мирному разрешению конфликтов и сотрудничать с этой целью в рамках Организации Объединенных Наций и Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе,

принимая во внимание твердую решимость Республики Казахстан и Сообщества и его Государств - членов добиться полного осуществления всех принципов и положений, содержащихся в Заключительном акте Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), Заключительных документах, принятых на последующих встречах в Мадриде и Вене, документе Боннской Конференции СБСЕ по экономическому сотрудничеству, Парижской Хартии для Новой Европы и Хельсинском Документе СБСЕ 1992 г. "Вызовы перемен",

подтверждая приверженность Республики Казахстан и Сообщества и его Государств - членов Европейской Энергетической Хартии,

основываясь на убеждении о первостепенном значении верховенства закона и уважения прав человека, особенно прав меньшинств, установления многопартийной системы со свободными и демократическими выборами и экономической либерализацией, направленной на создание рыночной экономики,

уверенные, что полное осуществление Соглашения о партнерстве и сотрудничестве будет одновременно зависеть от вклада в продолжение и от степени реализации политических, экономических и правовых реформ в Республике Казахстан, а также создания факторов, необходимых для сотрудничества, в частности, в свете заключений выводов Боннской Конференции СБСЕ,

желая способствовать процессу сотрудничества в областях, охватываемых этим Соглашением, с соседними странами в целях содействия укреплению благосостояния и стабильности региона,

стремясь к установлению и развитию регулярного политического диалога по двусторонним и международным вопросам, представляющим взаимный интерес,

учитывая стремление Сообщества обеспечить экономическое сотрудничество и соответствующую техническую помощь,

принимая во внимание экономические и социальные различия между Республикой Казахстан и Сообществом,

признавая, что одной из основных целей настоящего соглашения должно быть устранение этих различий посредством содействия Сообщества развитию и реструктурированию казахстанской экономики,

принимая во внимание полезность настоящего Соглашения для создания благоприятных условий постепенного сближения между Республикой Казахстан и более широкой сферой сотрудничества в Европе и соседних регионах и все более глубокой интеграции ее в открытую международную систему,

учитывая решимость Сторон либерализовать торговлю, основываясь на принципах, содержащихся в Генеральном Соглашении о тарифах и торговле (ГАТТ),

осознавая необходимость улучшить условия, влияющие на предпринимательскую деятельность, инвестирование и условия в таких областях, как создание компаний, трудовых ресурсов, предоставление услуг и движение капитала; и стремление двигаться по пути предоставления национального режима компаниям друг друга,

основываясь на убеждении в том, что настоящее Соглашение создаст новый климат для экономических отношений между Сторонами, и особенно, для развития торговли и инвестиций, которые являются основой для экономического реструктурирования и технологической модернизации,

стремясь к установлению тесного сотрудничества в области защиты окружающей среды, учитывая взаимозависимость, существующую между сторонами в этой области,

стремясь к установлению тесного сотрудничества в области энергетики и ядерной безопасности,

принимая во внимание намерения Сторон развивать сотрудничество в области космических исследований, с точки зрения взаимодополняемости их деятельности в этой области,

стремясь наладить культурное сотрудничество и улучшить обмен информацией,

согласились о нижеследующем:

• Статья 1.
• Раздел I. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ [текст]
• Статья 2.
• Статья 3.
• Раздел II. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИАЛОГ [текст]
• Статья 4.
• Статья 5.
• Статья 6.
• Статья 7.
• Раздел III. ТОРГОВЛЯ ТОВАРАМИ [текст]
• Статья 8.
• Статья 9.
• Статья 10.
• Статья 11.
• Статья 12.
• Статья 13.
• Статья 14.
• Статья 15.
• Статья 16.
• Статья 17.
• Статья 18.
• Раздел IV. ПОЛОЖЕНИЯ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ИНВЕСТИРОВАНИЕ [текст]
• Глава I. УСЛОВИЯ ТРУДА [текст]
• Статья 19.
• Статья 20.
• Статья 21.
• Статья 22.
• Глава II. УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧРЕЖДЕНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ [текст]
• Статья 23.
• Статья 24.
• Статья 25.
• Статья 26.
• Статья 27.
• Статья 28.
• Статья 29.
• Глава III. ТРАНСГРАНИЧНОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН И СООБЩЕСТВОМ [текст]
• Статья 30.
• Статья 31.
• Статья 32.
• Статья 33.
• Глава IV. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ [текст]
• Статья 34.
• Статья 35.
• Статья 36.
• Статья 37.
• Статья 38.
• Статья 39.
• Статья 40.
• Глава V. ТЕКУЩИЕ ПЛАТЕЖИ И КАПИТАЛЫ [текст]
• Статья 41.
• Глава VI. ЗАЩИТА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ, ПРОМЫШЛЕННОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ [текст]
• Статья 42.
• Раздел V. СОТРУДНИЧЕСТВО В ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ОБЛАСТИ [текст]
• Статья 43.
• Раздел VI. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО [текст]
• Статья 44.
• Статья 45. Промышленное сотрудничество
• Статья 46. Поддержка и защита инвестиций
• Статья 47. Гласность заключения контрактов
• Статья 48. Сотрудничество в области стандартизации и оценки соответствия качества
• Статья 49. Горнодобывающая промышленность и сырьевые материалы
• Статья 50. Сотрудничество в научно - технологической области
• Статья 51. Образование и профессиональная подготовка
• Статья 52. Сельское хозяйство и агропромышленный сектор
• Статья 53. Энергетика
• Статья 54. Окружающая среда
• Статья 55. Транспорт
• Статья 56. Космос
• Статья 57. Почтовые услуги и телекоммуникации
• Статья 58. Финансовые услуги
• Статья 59. Отмывание денежных средств
• Статья 60. Региональное сотрудничество
• Статья 61. Сотрудничество в социальной сфере
• Статья 62. Туризм
• Статья 63. Малые и средние предприятия
• Статья 64. Информация и коммуникация
• Статья 65. Защита прав потребителей
• Статья 66. Таможенные вопросы
• Статья 67. Сотрудничество в области статистики
• Статья 68. Общеэкономические вопросы
• Статья 69. Наркотические вещества
• Статья 70. Сотрудничество по предотвращению противоправной деятельности
• Раздел VII. КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО [текст]
• Статья 71.
• Раздел VIII. ФИНАНСОВОЙ СОТРУДНИЧЕСТВО [текст]
• Статья 72.
• Статья 73.
• Статья 74.
• Статья 75.
• Раздел IX. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ, ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ [текст]
• Статья 76.
• Статья 77.
• Статья 78.
• Статья 79.
• Статья 80.
• Статья 81.
• Статья 82.
• Статья 83.
• Статья 84.
• Статья 85.
• Статья 86.
• Статья 87.
• Статья 88.
• Статья 89.
• Статья 90.
• Статья 91.
• Статья 92.
• Статья 93.
• Статья 94.
• Статья 95.
• Статья 96.
• Статья 97.
• Статья 98.
• Статья 99.
• Статья 100.