Конвенция от 26.06.1999 (г.Брюссель) "Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур".
Приложение 11. Специальное приложение K
Приложение 11. Специальное приложение K
Происхождение товаров
Глава 1. Правила определения происхождения товаров
Определения
Для целей настоящей Главы:
| Е1./F.2 | термин "страна происхождения товаров" означает страну, в которой эти товары были произведены или изготовлены, согласно критериям, установленным для целей применения Таможенного тарифа, количественных ограничений или любых других отраслевых норм;(D1,a) |
| Е2./F.3 | термин "правила определения происхождения товаров" означает конкретные положения, разработанные на основе принципов, установленных национальным законодательством или международными соглашениями (далее по тексту - "критерии определения происхождения товаров"), которые применяются той или иной страной для определения происхождения товаров;(D1,b) |
| Е3./F.1 | термин "критерий существенной переработки" означает критерий, в соответствии с которым при определении происхождения товаров страной их происхождения считается страна, в которой была выполнена последняя по времени существенная операция по производству или переработке этих товаров, признанная достаточной для придания им основных характеристик.(D1,c) |
Принцип
1. Стандартное правило
Правила определения происхождения товаров, необходимые для осуществления мер, которые Таможня обязана применять при ввозе и вывозе товаров, устанавливаются в соответствии с положениями настоящей Главы и, в той степени, в какой это применимо, - положениями Общего приложения.
(D,1)
Правила определения происхождения товаров
2. Стандартное правило
Товары, полностью произведенные в определенной стране, рассматриваются как имеющие место происхождения в этой стране. Товары, полностью произведенные в определенной стране, могут включать в себя только следующие категории:
(a) полезные ископаемые, добытые из недр этой страны, в ее территориальных водах или на ее морском дне;
(b) продукция растительного происхождения, выращенная или собранная в этой стране;
(c) животные, появившиеся на свет и выращенные в этой стране;
(d) продукция животного происхождения, полученная в этой стране;
(e) продукция охотного или рыболовного промысла в этой стране;
(f) продукция морского рыболовного промысла и другая продукция морского происхождения, полученная в результате промысла судном этой страны;
(g) продукция, полученная на борту рыбоперерабатывающего судна этой страны исключительно из видов продукции, перечисленных в пункте (f) выше;
(h) продукция, полученная из морского дна или недр за пределами территориальных вод этой страны, при условии что означенная страна имеет эксклюзивные права на освоение такого морского дна или недр;
(ij) лом и отходы производства и переработки, а также бывшие в употреблении изделия, собранные в этой стране и приемлемые только для переработки сырья;
(k) товары, изготовленные в этой стране исключительно из продукции, указанной в пунктах (а) - (ij) выше.
(D1,2)
3. Рекомендуемое правило
В тех случаях, когда производство товаров осуществляется при участии как минимум двух стран, происхождение этих товаров должно определяться в соответствии с критерием существенной переработки.
(D1,3)
4. Рекомендуемое правило
При применении критерия существенной переработки необходимо использовать Международную конвенцию о гармонизированной системе описания и кодирования товаров.
(D1,4)
5. Рекомендуемое правило
В тех случаях, когда критерий существенной переработки выражается в процентном отношении к общей стоимости товаров, значения стоимости, которые необходимо учитывать, включают в себя следующее:
- в случае с ввозимыми материалами - облагаемая пошлиной цена в момент ввоза, либо, в случае с материалами неустановленного происхождения, - первая документально подтвержденная цена, уплаченная за них на территории страны, в которой они были изготовлены; и
- в случае с произведенными товарами - цена франко-завод или цена в момент вывоза, в соответствии с положениями национального законодательства.
(D1,5)
6. Рекомендуемое правило
Операции, которые не обеспечивают получение основных характеристик или свойств товаров либо обеспечивают их лишь в незначительной степени, и, в частности, операции, включающие в себя одну или несколько операций из нижеприведенного списка не должны рассматриваться в качестве существенных операций по производству или переработке товаров:
(a) операции, необходимые для обеспечения сохранности товаров во время транспортировки или хранения;
(b) операции по улучшению упаковки или коммерческой пригодности товаров или их подготовке к транспортировке, включающие в себя дробление сыпучих грузов, группировку упаковок, сортировку и классификацию, повторную упаковку;
(c) простейшие сборочные операции;
(d) смешивание товаров различного происхождения, при условии что характеристики полученной продукции в основном не отличаются от характеристик смешиваемых товаров.
(D1,6)
Особые случаи определения происхождения товаров
7. Рекомендуемое правило
Принадлежности, запасные части и приспособления, используемые в машинах, устройствах, агрегатах или транспортных средствах, должны считаться имеющими то же происхождение, что и означенные машины, устройства, агрегаты или средства, при условии их ввоза и продажи в совокупности с означенными машинами, устройствами, агрегатами или средствами и их соответствия по комплектации и количеству обычно используемым принадлежностям, запасным частям и приспособлениям.
(D1,7)
8. Рекомендуемое правило
Несмонтированное или демонтированное товарное изделие, ввозимое как минимум двумя партиями груза ввиду нецелесообразности его ввоза одной партией по причинам транспортного или производственного характера, по запросу импортера должны рассматриваться как одно изделие для целей определения его происхождения.
(D1,8)
9. Рекомендуемое правило
Для целей определения происхождения упаковки должны считаться имеющими то же происхождение, что и содержащиеся в них товары, за исключением случаев, когда национальное законодательство страны ввоза предусматривает их отдельное декларирование для целей удержания Таможенного тарифа. В этом случае происхождение упаковок должно определяться отдельно от происхождения товаров.
(D1,9)
10. Рекомендуемое правило
Для целей определения происхождения товаров в тех случаях, когда упаковки считаются имеющими то же происхождение, что и товары, необходимо учитывать только те упаковки, в которых эти товары обычно реализуются предприятиями розничной торговли, особенно в тех случаях, когда применяется метод определения процентного соотношения.
(D1,10)
11. Стандартное правило
Для целей определения происхождения товаров не учитывается происхождение энергии, машин и приспособлений, используемых для производства или переработки товаров.
(D1,11)
Правило прямой транспортировки
12. Рекомендуемое правило
В тех случаях, когда существуют установленные правила прямой транспортировки товаров из страны их происхождения, разрешается отступать от них. Такие отступления возможны по географическим причинам (например, в случае со странами, окруженными со всех сторон сушей), а также в случае с товарами, которые находятся под Таможенным контролем в третьих странах (например, в случае с товарами, демонстрируемыми на ярмарках или выставках или помещенными на Таможенные склады).
(D1,12)
Информация о правилах определения происхождения товаров
13. Стандартное правило
Изменения в правилах определения происхождения товаров или в порядке их применения вступают в силу только после направления надлежащего уведомления, дающего возможность заинтересованным лицам как на экспортных рынках, так и в странах - поставщиках товаров ознакомиться с новыми положениями.
(D1,14)
Глава 2. Документы, подтверждающие происхождение товаров
Определения
Для целей настоящей Главы:
| E1./F.1 | термин "свидетельство о происхождении товаров" означает специальный бланк с описанием товаров, в котором государственная организация или орган, уполномоченный на выдачу означенного бланка, однозначно удостоверяет, что товары, на который оформлено указанное свидетельство, имеют место происхождения в определенной стране. Это свидетельство также может включать в себя декларацию изготовителя, производителя, поставщика, экспортера или иного компетентного лица;(D2,b) |
| Е2./F.2 | термин "удостоверенная декларация о происхождении товаров" означает "декларацию о происхождении товаров", удостоверенную государственной организацией или органом, наделенным соответствующими полномочиями;(D2,c) |
| Е3./F.4 | термин "декларация о происхождении товаров" означает адекватное заявление о происхождении товаров, сделанное в связи с их вывозом изготовителем, производителем, поставщиком, экспортером или иным компетентными лицом на коммерческом счете или любом другом документе, имеющем отношение к означенным товарам;(D2,d) |
| Е4./F.5 | термин "документ, подтверждающий происхождение товаров" означает свидетельство о происхождении товаров, удостоверенную декларацию о происхождении товаров или декларацию о происхождении товаров;(D2,a) |
| Е5./F.3 | термин "свидетельство о региональном наименовании" означает свидетельство, оформленное в соответствии с правилами, установленными государственной организацией или уполномоченным органом, подтверждающее, что описанные в нем товары отвечают определению, характерному для конкретного региона (напр., шампанское, портвейн, сыр пармезан).(D2,e) |
Принцип
1. Стандартное правило
Порядок оформления запросов на документы, подтверждающие происхождение товаров, составления и выдачи таких документов регулируется положениями настоящей Главы и, в той степени, в какой это применимо, - положениями Общего приложения.
(D2,1)
Оформление запросов на документы, подтверждающие
происхождение товаров
2. Рекомендуемое правило
Представление документов, подтверждающих происхождение товаров, является обязательным только в тех случаях, когда это необходимо для применения льготных Таможенных пошлин, мер экономического или торгового характера, предпринимаемых в одностороннем порядке либо в соответствии с двусторонними или многосторонними соглашениями, либо мер, предпринимаемых в целях обеспечения здоровья населения или общественного порядка.
(D2,2)
3. Рекомендуемое правило
Представление документов, подтверждающих происхождение товаров, не является обязательным для следующих категорий товаров:
(a) товаров, направляемых мелкими партиями в адрес частных лиц или провозимых в багаже физических лиц, при условии что эти ввозимые товары носят некоммерческий характер, а их совокупная стоимость не превышает сумму, составляющую не менее 100 долларов США;
(b) партий товаров коммерческого назначения, совокупная стоимость которых не превышает сумму, составляющую не менее 60 долларов США;
(c) товаров, являющихся объектом временного ввоза;
(d) товаров, провозимых в режиме Таможенного транзита;
(e) товаров, снабженных свидетельством о региональном наименовании, а также определенных товаров, в тех случаях, когда условия, подлежащие соблюдению странами - поставщиками в соответствии с двусторонними или многосторонними соглашениями в отношении этих товаров, не требуют представления документов, подтверждающих их происхождение.
В случаях отправки нескольких партий товаров, перечисленных в пунктах (a) или (b), в одно и то же время, одним и тем же способом, одному и тому же товарополучателю, одним и тем же товароотправителем их совокупная стоимость принимается равной общей стоимости этих партий товаров.
(D2,3)
4. Рекомендуемое правило
В тех случаях, когда правила, определяющие необходимость представления документов, подтверждающих происхождение товаров, были установлены в одностороннем порядке, они должны пересматриваться не реже одного раза в три года для определения степени их адекватности в свете изменений в условиях хозяйственной и коммерческой деятельности, в которых они были введены.
(D2,4)
5. Рекомендуемое правило
Представление документов, подтверждающих происхождение товаров, компетентными органами страны происхождения этих товаров является обязательным только в тех случаях, когда Таможня страны ввоза имеет основания для подозрений в мошенничестве.
(D2,5)
Способы применения и формы различных видов документов,
подтверждающих происхождение товаров
(а) Свидетельство о происхождении товаров
Форма и содержание
6. Рекомендуемое правило
При пересмотре действующих бланков или разработке новых бланков свидетельств о происхождении товаров Договаривающиеся стороны обязаны использовать образец, приведенный в Приложении I к настоящей Главе, в соответствии с Примечаниями в Приложении II и с учетом Правил в Приложении III.
Договаривающиеся стороны, оформившие свои бланки свидетельства о происхождении товаров в соответствии с образцом, приведенным в Приложении I к настоящей Главе, обязаны уведомить об этом Генерального секретаря Совета.
(D2.6)
Используемые языки
7. Рекомендуемое правило
Бланки свидетельства о происхождении товаров должны быть отпечатаны на языке (языках) страны вывоза и, в случае, если ни английский, ни французский не являются языками этой страны, также на английском или французском языках.
(D2,7)
8. Рекомендуемое правило
В тех случаях, когда свидетельство о происхождении товаров оформляется на языке, не являющемся языком страны ввоза, Таможня этой страны, как правило, не должна требовать перевода сведений, приведенных в свидетельстве о происхождении товаров.
(D2,8)
Государственные организации и другие органы, уполномоченные выдавать
свидетельства о происхождении товаров
9. Стандартное правило
Договаривающиеся стороны, обязующиеся соблюдать положения настоящей Главы, должны указать государственные организации или органы, уполномоченные выдавать свидетельства о происхождении товаров, в своем уведомлении об обязательстве соблюдать положения настоящей Главы или в дальнейшем.
(D2,9)
10. Рекомендуемое правило
В тех случаях, когда товары не являются объектом прямого ввоза из страны их происхождения, а переправляются через территорию третьей страны, должно быть разрешено оформление свидетельств о происхождении этих товаров государственными организациями или органами, уполномоченными выдавать такие свидетельства в означенной третьей стране, на основе свидетельств о происхождении указанных товаров, ранее выданных в стране их происхождения.
(D2.10)
11.Рекомендуемое правило
Государственные организации или органы, уполномоченные выдавать свидетельства о происхождении товаров, обязаны хранить заявления на выданные ими свидетельства о происхождении товаров или контрольные экземпляры означенных свидетельств в течение как минимум двух лет.
(D2,11)
(b) Документы, подтверждающие происхождение товаров, отличные от
свидетельств о происхождении товаров
12. Рекомендуемое правило
В тех случаях, когда представление документов, подтверждающих происхождение товаров, является обязательным, декларация о происхождении товаров должна приниматься в отношении следующих категорий товаров:
(a) товаров, направляемых мелкими партиями в адрес частных лиц или провозимых в багаже физических лиц, при условии что эти ввозимые товары носят некоммерческий характер, а их совокупная стоимость не превышает сумму, составляющую не менее 500 долларов США;
(b) партий товаров коммерческого назначения, совокупная стоимость которых не превышает сумму, составляющую не менее 300 долларов США.
В случаях отправки нескольких партий товаров, перечисленных в пунктах (а) или (b), в одно и то же время, одним и тем же способом, одному и тому же товарополучателю, одним и тем же товароотправителем их совокупная стоимость принимается равной общей стоимости этих партий товаров.
(D2.12)
Санкции
13. Стандартное правило
Необходимо предусмотреть условия для применения санкций в отношении любого лица, которое готовит документ, содержащий недостоверную информацию, с целью получения документа, подтверждающего происхождение товаров, или организует подготовку такого документа.
(D2.13)
Приложение I
к Главе 2 Специального приложения K
!--------------------------------------------------------------------! !1. Товароотправитель 2. Номер ! !(название, адрес, страна) ! ! СВИДЕТЕЛЬСТВО ! ! О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА ! !3. Товарополучатель ! !(название, адрес, страна) ! !4. Информация о транспорте ! !(при необходимости) ! !5. Отметки и нумерация: Количество и вид 6. Вес 7. ! !упаковок: Описание товаров брутто ! ! ! ! ! ! ! !8. Прочая информация ! ! Настоящим удостоверяется, что страной! ! происхождения вышеозначенных ! ! товаров является: ! ! ________________________ ! ! УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ОРГАН ! ! ________________________ ! ! Место и дата выдачи ! !Штамп ! ! ________________________ ! ! Подпись уполномоченного лица ! !--------------------------------------------------------------------!
Приложение II
к Главе 2 Специального приложения K
Примечания
1. Свидетельство должно быть оформлено на бланке международного образца формата А4, разработанном Международной организацией по стандартизации (МОС) (210 х 297 мм, 8,27 х 11,69 дюйма). Бланк должен иметь верхнее поле 10 мм и левое поле 20 мм, оставленное для подшивки. Высота интервала должна быть кратной 4,24 мм (1/6 дюйма), а ширина интервала - кратной 2,54 мм (1/10 дюйма). Компоновка материала должна соответствовать типовому образцу Европейской комиссии для Европы (ЕКЕ), приведенному в Приложении I. Незначительные отклонения от стандартного размера допускаются, если они вызваны специфическими условиями в стране, оформляющей бланк, например, существованием систем мер, отличных от метрической системы, особенностями действующей в стране единообразной системы оформления документов и т.д.
2. В тех случаях, когда необходимо обеспечить оформление запросов на свидетельства о происхождении товаров, бланк запроса и бланк свидетельства должны соответствовать друг другу для обеспечения их единовременного оформления.
3. Страны могут устанавливать стандарты веса одного квадратного метра бумаги, используемой для изготовления бланков, и наносить на нее специальные знаки фона во избежание подделок.
4. Для сведения пользователей правила оформления свидетельства о происхождении товаров могут быть отпечатаны на обратной стороне свидетельства.
5. В случаях подачи запросов на проведение проверки задним числом в соответствии с соглашением об оказании взаимного административного содействия на обратной стороне свидетельства может быть оставлено для соответствующих пометок.
6. Замечания по графам типового бланка приведены ниже:
| Графа N 1: | Термин "экспортер" может быть заменен на термины "товароотправитель", "производитель", "поставщик" и т.д. |
| Графа N 2: | Свидетельство о происхождении товаров должно быть оформлено только в единственном оригинальном экземпляре, в каковом случае рядом с заголовком документа указывается слово "Оригинал". Если свидетельство о происхождении товаров выдается взамен его утраченного оригинала, на новом свидетельстве рядом с заголовком указывается слово "Дубликат". На копиях оригинала или дубликата свидетельства рядом с заголовком указывается слово "копия". Эта графа также предназначена для указания названия (логотипа, эмблемы и т.д.) государственной организации, выдающей свидетельство, и должна содержать место для внесения других сведений официального характера. |
| Графа N 3: | Сведения, указываемые в этой графе, могут быть заменены надписью "запросить" и, возможно, указанием на страну назначения. |
| Графа N 4: | Эта графа может использоваться для внесения дополнительной информации о транспортном средстве, маршруте и т.д., которые могут быть указаны, например, по усмотрению государственной организации, оформляющей свидетельство. |
| Графа N 5: | Если необходимо указать "Номер изделия", он может быть указан, желательно на полях графы или в начале каждой строки графы. Колонка "Отметки и нумерация" может быть отделена от колонок "Количество и вид упаковок" и "Описание товаров" вертикальной чертой. В отсутствие такой черты эти сведения должны быть разделены соответствующими интервалами. Описание товаров может быть дополнено ссылкой на номер применимого пункта Брюссельской конвенции о номенклатуре товаров, желательно в правой части колонки. Сведения о критериях определения происхождения товаров, при необходимости, должны быть указаны в этой графе и отделены от другой информации вертикальной чертой. |
| Графа N 6: | Обычно указание веса брутто (1) должно быть достаточным для идентификации товаров. |
| Графа N 7: | Эта графа не заполняется и предназначена для внесения любых дополнительных сведений, которые могут потребоваться, например, габаритов, или для ссылок на другие документы (например, коммерческие счета). |
| Графы NN 6 и 7: | Другие количественные показатели, которые экспортер может указать для содействия идентификации товаров, приводятся в графе 6 или графе 7, в зависимости от обстоятельств. |
| Графа N 8: | Эта графа оставляется для сведений об удостоверении свидетельства уполномоченным органом (удостоверительных надписей, штампов, подписей, даты и места выдачи и т.д.). Точные формулировки и т.д. оставляются на усмотрение государственной организации, оформляющей свидетельство. Формулировки, используемые в типовом бланке, приводятся только в качестве примера. Эта графа также может использоваться для письменного заявления экспортера (либо поставщика либо изготовителя). |
ЗАМЕЧАНИЯ
(1) Вес брутто обычно указывается для целей транспортировки грузов и также встречается в других документах, которые входят в пакет стандартной документации и подлежат оформлению одновременно со свидетельством о происхождении товаров. Однако в некоторых случаях, особенно если существует вероятность изменения веса товаров в процессе их транспортировки, может возникнуть необходимость во внесении в свидетельство о происхождении товаров дополнительных сведений для идентификации партии груза, на которую оформлено означенное свидетельство. Эти сведения (габариты, вес нетто и т.д.) могут указываться в графе 7 или в графе 6.
Приложение III
к Главе 2 Специального приложения K
Правила оформления свидетельств о происхождении товаров (1)
Правила оформления свидетельств о происхождении товаров (и, при необходимости, запросов на оформление таких свидетельств) устанавливаются по усмотрению национальных государственных органов с надлежащим учетом вышеприведенных Примечаний. Вместе с тем, может возникнуть необходимость в обеспечении соблюдения, в частности, следующих положений:
1. Бланки могут заполняться любым способом, при этом записи должны быть нестираемыми и разборчивыми.
2. Пометки или исправления на свидетельствах (или запросах) не допускаются. Для внесения изменений необходимо сначала вычеркнуть неправильные сведения и затем внести необходимые дополнения. Такие изменения должны быть утверждены внесшим их лицом и удостоверены соответствующей государственной организацией или органом.
3. В незаполненных графах необходимо ставить прочерк во избежание внесения в них последующих дополнений.
4. В дополнение к оригиналу могут быть оформлены один или несколько экземпляров, если это продиктовано требованиями внешнеторговых операций.
ЗАМЕЧАНИЯ
(1) Правила, применимые в отношении отдельных категорий пользователей, могут быть отпечатаны на обратной стороне оригинала свидетельства.
Глава 3. Проверка документов, подтверждающих происхождение товаров
Определения
Для целей настоящей Главы:
| Е1./F.1 | термин "свидетельство о происхождении товаров" означает специальный бланк с описанием товаров, в котором государственная организация или орган, уполномоченный на выдачу означенного бланка, однозначно удостоверяет, что товары, на который оформлен указанный бланк, имеют место происхождения в определенной стране. Это свидетельство также может включать в себя декларацию изготовителя, производителя, поставщика, экспортера или иного компетентного лица; (D3,b) |
| Е2./F.2 | термин "удостоверенная декларация о происхождении товаров" означает "декларацию о происхождении товаров", удостоверенную государственной организацией или органом, наделенным соответствующими полномочиями; (D3,c) |
| Е3./F.3 | термин "декларация о происхождении товаров" означает адекватное заявление о происхождении товаров, сделанное в связи с их вывозом изготовителем, производителем, поставщиком, экспортером или иным компетентными лицом на коммерческом счете или любом другом документе, имеющем отношение к означенным товарам; (D3,d) |
| Е4./F.2 | термин "документ, подтверждающий происхождение товаров" означает свидетельство о происхождении товаров, удостоверенную декларацию о происхождении товаров или декларацию о происхождении товаров; (D3,a) |
Принцип
1. Стандартное правило
Порядок оказания административного содействия в проверке документов, подтверждающих происхождение товаров, регулируется положениями настоящей Главы и, в той степени, в какой это применимо, - положениями Общего приложения.
(D3,1)
Принцип взаимности
2. Стандартное правило
Компетентная государственная организация Договаривающейся стороны, которая получила запрос на проведение проверки, не обязана его выполнять, если компетентная государственная организация Договаривающейся стороны, направившей этот запрос, может оказаться неспособной оказать такое содействие, если бы Договаривающиеся стороны поменялись местами.
(D3,2)
Запросы на проведение проверки
3. Рекомендуемое правило
Таможенная администрация Договаривающейся стороны, которая обязалась соблюдать положения настоящей Главы, может обратиться с запросом к компетентной государственной организации Договаривающейся стороны, которая обязалась соблюдать положения настоящей Главы, и на территории которой был оформлен документ, подтверждающий происхождение товаров, на проведение проверки этого документа в следующих случаях:
(a) если имеются достаточные основания для того, чтобы усомниться в подлинности документа;
(b) если имеются достаточные основания для того, чтобы усомниться в достоверности сведений, приведенных в означенном документе;
(c) для проведения выборочной проверки.
(D3,3)
4. Стандартное правило
Запросы на проведение выборочных проверок, предусмотренных в Рекомендованном методе 3 (с) выше, должны содержать соответствующие указания и сводиться к минимуму, необходимому для обеспечения адекватности проверок.
(D3,4)
5. Стандартное правило
Запросы на проведение проверки должны:
(а) содержать указание на причины, по которым Таможенная администрация, направившая такой запрос, сомневается в подлинности представленного документа или в достоверности приведенных в нем сведений, за исключением случаев направления запросов на проведение выборочной проверки;
(b) содержать указание (в случае необходимости) на правила определения происхождения товаров, применимые в отношении товаров в стране ввоза, и на любую дополнительную информацию, запрашиваемую в этой стране;
(c) сопровождаться подлежащим проверке документом, подтверждающим происхождение товаров, или его ксерокопией и, при необходимости, любыми другими документами, такими, как счета, корреспонденция и т.д., которые могут способствовать проведению проверки.
(D3,5)
6. Стандартное правило
Любая компетентная государственная организация, получившая запрос на проведение проверки от Договаривающейся стороны, обязавшейся соблюдать положения настоящей Главы, должна дать ответ на этот запрос после самостоятельного проведения необходимых проверок или после проведения необходимых проверок другими государственными административными организациями или органами, наделенными соответствующими полномочиями.
(D3,6)
7. Стандартное правило
Государственная организация, получившая запрос на проведение проверки, обязана дать ответы на вопросы, поставленные Таможенной администрацией, направившей этот запрос, и предоставить любую другую информацию, которую она может счесть относящейся к означенному запросу.
(D3,7).
8. Стандартное правило
Ответы на запросы на проведение проверки должны быть даны в течение установленного срока продолжительностью не свыше шести месяцев. Если государственная организация, получившая запрос, не может дать на него ответ в течение шести месяцев, она обязана проинформировать об этом Таможенную администрацию, направившую запрос.
(D3,8)
9. Стандартное правило
Запросы на проведение проверки должны направляться в течение установленного срока, который, за исключением чрезвычайных обстоятельств, не должен превышать одного года начиная с даты представления запрашиваемого документа в Таможенный пункт Договаривающейся стороны, направившей запрос.
(D3,9)
Выпуск товаров
10. Стандартное правило
Запрос на проведение проверки не должен препятствовать выпуску товаров, при условии что они не считаются подпадающими под запреты или ограничения на ввоз товаров, и что отсутствуют подозрения в мошенничестве.
(D3,10)
Различные положения
11. Стандартное правило
Любая информация, сообщаемая в соответствии с положениями настоящей Главы, должна рассматриваться в качестве конфиденциальной и использоваться только для Таможенных целей.
(D3,11)
12. Стандартное правило
Документы, необходимые для проверки документов, подтверждающих происхождение товаров, выданных компетентными государственными организациями или уполномоченными органами, могут храниться у них в течение адекватного срока, который должен составлять не менее двух лет с даты выдачи документов, подтверждающих происхождение товаров.
(D3,12)
13. Стандартное правило
Договаривающиеся стороны, которые обязуются соблюдать положения настоящей Главы, должны указать государственные организации, уполномоченные принимать запросы на проведение проверок, и сообщить их адреса Генеральному секретарю Совета, который обязан довести эту информацию до сведения других Договаривающихся сторон, обязавшихся соблюдать положения настоящей Главы.
(D3,13)
