6001-23-00-3ГП/293 6001-23-00-3ГП/293 (2)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

6 сентября 2023 года город Астана

Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Казахстан в составе: председательствующего - председателя коллегии Шарипова Н.К., судей Абдрахманова С.А., Жусупбековой Г.К.,

с участием представителей компании «KSID Co. LTD.» - Е[...], Б[...], Н[...], Е[...], представителя ТОО «КҚЛ[...]» - С[...], представителя ТОО «ҒА[...]» - Р[...], представителя ТОО ««АТ[...]»» - Д[...],

рассмотрев в открытом судебном заседании посредством мобильной видеоконференцсвязи гражданское дело по иску компании «KSID Co. LTD.» к ТОО «КҚЛ[...]», ТОО «ҒА[...]», НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан» о признании недействительными договора купли-продажи 100% доли участия в уставном капитале ТОО «ҒА[...]», решения единственного участника об отчуждении 100% доли участия в уставном капитале ТОО «ҒА[...]», перерегистрации ТОО «ҒА[...]», договора купли-продажи земельных участков от 23 июня 2021 года, решения единственного участника ТОО «ҒА[...]» о продаже земельных участков в пользу ТОО «КҚЛ[...]»,

по встречному иску ТОО «КҚЛ[...]» к компании «KSID Co. LTD.», ТОО «ҒА[...]», ТОО ««АТ[...]»» о взыскании в солидарном порядке задолженности в размере 321 148 000 тенге, неустойки в размере 30 179 113 тенге, убытков в размере 163 851 799 тенге,

по встречному иску ТОО «ҒА[...]» к компании «KSID Co. LTD.», ТОО «КҚЛ[...]», НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан» о признании решения единственного участника ТОО «ҒА[...]» - компании «KSID Co. LTD.» от 21 октября 2021 года №21/10/21 недействительным, признании решения единственного участника ТОО «ҒА[...]» - компании «KSID Co. LTD.» (апостиль от 29 июня 2021 года) действительным, регистрации договора купли-продажи земельных участков от 23 июня 2021 года на основании действительного решения единственного участника ТОО «ҒА[...]» - компании «KSID Co. LTD.» (апостиль от 29 июня 2021 года), признании и регистрации права собственности ТОО «КҚЛ[...]» на земельные участки на основании договора купли-продажи земельных участков от 23 июня 2021 года,

поступившее по ходатайствам компании «KSID Co. LTD.», ТОО ««АТ[...]»»

о пересмотре решения специализированного межрайонного экономического суда Атырауской области от 14 сентября 2022 года,

постановления судебной коллегии по гражданским делам Атырауского областного суда от 27 октября 2022 года

УСТАНОВИЛА:

Решением специализированного межрайонного экономического суда Атырауской области от 14 сентября 2022 года, оставленным без изменения постановлением судебной коллегии по гражданским делам Атырауского областного суда от 27 октября 2022 года, иск компании «KSID Co. LTD.» (далее – Компания) удовлетворен частично:

-признан недействительным договор купли-продажи 100% доли участия в уставном капитале ТОО «ҒА[...]» от 22 октября 2021 года; -признано недействительным решение единственного участника Компании об отчуждении 100% доли участия в ТОО «ҒА[...]» в пользу ТОО «КҚЛ[...]»;

-признана недействительной перерегистрация ТОО «ҒА[...]» от 27 октября 2021 года.

Отказано в удовлетворении требований Компании о признании недействительным договора купли-продажи земельных участков от 23 июня 2021 года, признании недействительным решения единственного участника ТОО «ҒА[...]» о продаже 21 земельного участка.

С ТОО «ҒА[...]» и ТОО «КҚЛ[...]» в долевом порядке в пользу Компании взысканы судебные расходы по оплате государственной пошлины в сумме 4 595 тенге.

Встречный иск ТОО «КҚЛ[...]» удовлетворен частично:

-с ТОО «ҒА[...]», ТОО ««АТ[...]»» в солидарном порядке в пользу ТОО «КҚЛ[...]» взысканы задолженность - 321 148 000 тенге, неустойка - 30 179 113 тенге;

-с Компании, ТОО «ҒА[...]», ТОО ««АТ[...]»» в солидарном порядке в пользу ТОО «КҚЛ[...]» взысканы убытки в сумме 163 851 799 тенге;

-с Компании, ТОО «ҒА[...]», ТОО ««АТ[...]»» в долевом порядке в пользу ТОО «КҚЛ[...]» взысканы судебные расходы по оплате государственной пошлины - 15 455 368 тенге, расходы по оплате помощи представителя - 3 400 000 тенге.

Отказано в удовлетворении встречного иска ТОО «КҚЛ[...]» к Компании о взыскании задолженности 321 148 000 тенге, неустойки в сумме 30 179 113 тенге.

Встречный иск ТОО «ҒА[...]» удовлетворен, постановлено:

-признать недействительным решение единственного участника ТОО «ҒА[...]» - Компании от 21 октября 2021 года №21/10/21 о продаже в пользу А[...] земельных участков с кадастровыми номерами: [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]);

-признать действительным решение единственного участника ТОО «ҒА[...]» - Компании (апостиль от 29.06.2021 года), в котором Компания в лице П[...][...] (С[...]) решила: - произвести отчуждение (продажу) 21 (двадцати одного) земельного участка, с кадастровыми номерами: [...]; [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], в пользу юридического лица, созданного и действующего по законодательству Республики Казахстан, ТОО «КҚЛ[...]» за 5 300 000 долларов США, по курсу Национального Банка Республики Казахстан, в тенге на день оплаты. Исполнительному органу произвести все действия в соответствии с законодательством Республики Казахстан, связанные с данным поручением. НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан» зарегистрировать договор купли-продажи земельных участков от 23 июня 2021 года, заключенный между ТОО «ҒА[...]» и ТОО «КҚЛ[...]». - признать и зарегистрировать право собственности на ТОО «КҚЛ[...]» по договору купли-продажи земельных участков от 23 июня 2021 года, заключенному между ТОО «ҒА[...]» и ТОО «КҚЛ[...]», на земельные участки с кадастровыми номерами: [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]);

• с Компании, ТОО «КҚЛ[...]» в долевом порядке в пользу ТОО «ҒА[...]» взыскать сумму уплаченной государственной пошлины 36 756 тенге.

В ходатайстве Компания, ссылаясь на нарушение норм материального и процессуального права, просит отменить судебные акты в части и вынести новое решение об отказе в иске ТОО «КҚЛ[...]» о взыскании с Компании (солидарно с ТОО «ҒА[...]» и ТОО ««АТ[...]»») убытков 163 851 799 тенге. Удовлетворить требования Компании о признании недействительным договора купли-продажи земельных участков от 23 июня 2021 года и решения по продаже земельных участков от июня 2021 года. Отказать в удовлетворении требования ТОО «ҒА[...]» о признании и регистрации права собственности ТОО «КҚЛ[...]» на 21 земельный участок либо отменить судебные акты и направить дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции в ином составе судей.

В ходатайстве ТОО ««АТ[...]»», ссылаясь на нарушение норм материального и процессуального права, просит отменить судебные акты в части и вынести новое решение об отказе в иске ТОО «КҚЛ[...]» о взыскании с ТОО «АТ[...]» (солидарно с ТОО «ҒА[...]» и Kомпании) 321 148 000 тенге, убытков - 163 851 799 тенге, неустойки – 30 179 113 тенге.

В ходе судебного заседания в суде кассационной инстанции стороны заявили ходатайство об утверждении медиативного соглашения и предоставили письменный текст названного соглашения, подписанный представителями Компании, ТОО «КҚЛ[...]», ТОО «ҒА[...]», ТОО «АТ[...]».

Заслушав представителей сторон, поддержавших условия медиативного соглашения, проверив условия предложенного медиативного соглашения, судебная коллегия приходит к следующему. Медиативное соглашение по своей форме и содержанию соответствует требованиям статьи 176 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан (далее - ГПК).

В ходе судебного разбирательства стороны подтвердили свои намерения об утверждении указанного медиативного соглашения.

При указанных обстоятельствах судебная коллегия приходит к выводу о возможности утверждения медиативного соглашения.

В соответствии с частью 2 статьи 447 ГПК при утверждении соглашения сторон об урегулировании спора (конфликта) в порядке медиации суд кассационной инстанции отменяет судебные акты и прекращает производство по делу.

В этой связи, оспариваемые судебные акты подлежат отмене с утверждением медиативного соглашения.

Сторонам медиативного соглашения разъяснены последствия его заключения в соответствии со статьей 277, частью 2 статьи 278 ГПК.

В случае неисполнения условий настоящего медиативного соглашения добровольно, оно подлежит принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого судом.

Понесенные судебные расходы по оплате государственной пошлины при подаче кассационных ходатайств разрешить в соответствии с требованиями части 3 статьи 278, части 2 статьи 115 ГПК. Возвратить Компании и ТОО ««АТ[...]»» уплаченную государственную пошлину при подаче кассационных ходатайств в размере 1 240 102 и 3 863 842 тенге, соответственно.

Исходя из содержания абзаца 3 части 2 статьи 115 ГПК, требования сторон о разрешении вопроса по возврату ТОО «КҚЛ[...]» государственной пошлины в сумме 15 455 368 тенге, уплаченной при подаче встречного иска в суде первой инстанции, удовлетворению не подлежат, поскольку ТОО «КҚЛ[...]» с ходатайством о пересмотре судебных актов в суд кассационной инстанции не обращалось.

Кроме того, в соответствии с пунктом 19 утверждаемого судебной коллегией Верховного Суда медиативного соглашения стороны не имеют взаимных претензий по судебным расходам, и считают их взаимно погашенными.

Руководствуясь подпунктом 6) части 2 статьи 451, подпунктом 5) статьи 277 ГПК, судебная коллегия

ПОСТАНОВИЛА:

Решение специализированного межрайонного экономического суда Атырауской области от 14 сентября 2022 года, постановление судебной коллегии по гражданским делам Атырауского областного суда от 27 октября 2022 года отменить.

Утвердить медиативное соглашение, заключенное между компанией «KSID Co. LTD.», ТОО «КҚЛ[...]», ТОО «ҒА[...]», ТОО «АТ[...]» на следующих условиях:

1. KSID признает, что некоммерческое акционерное общество «Государственная корпорация «Правительство для граждан» является ненадлежащим ответчиком по гражданскому делу № 2301-22-00-2/350, и KSID не имеет никаких претензий имущественного и/или неимущественного характера к некоммерческому акционерному обществу «Государственная корпорация «Правительство для граждан»;

2. Стороны согласны, что договор купли-продажи 100% доли участия в уставном капитале ТОО «ҒА[...]» от 22 октября 2021 года между KSID и ТОО «ККЛ[...]» является недействительным;

3. Стороны согласны, что Решение KSID, единственного участника ТОО «ҒА[...]» об отчуждении 100% доли участия в ТОО «Ғ[...]» в пользу ТОО «КҚЛ[...]» является недействительным;

4. Стороны согласны, что перерегистрация ТОО «ҒА[...]» от 27 октября 2021 года является недействительной, в связи с чем KSID восстановила свой статус единственного участника ТОО «ҒА[...]»;

5. ТОО «ҒА[...]» и ТОО «КҚЛ[...]» признают и не оспаривают наличие задолженности по возмещению в долевом порядке в пользу KSID судебных расходов по оплате государственной пошлины в сумме 4 595 (четыре тысячи пятьсот девяносто пять) тенге. ТОО «Ғ[...]» и ТОО «КҚЛ[...]» оплачивают в долевом порядке в пользу KSID указанную в настоящем пункте сумму в срок не позднее одного месяца от даты вступления судебного акта об утверждении настоящего Медиативного соглашения в законную силу;

6. ТОО «ҒА[...]» и ТОО ««АТ[...]»» признают и не оспаривают наличие солидарной задолженности в пользу ТОО «КҚЛ[...]» в сумме 321 148 000 (триста двадцать один миллион сто сорок восемь тысяч) тенге, неустойки в сумме 30 179 113 (тридцать миллионов сто семьдесят девять тысяч сто тринадцать) тенге;

7. KSID, ТОО «ҒА[...]» и ТОО «АТ[...]» признают и не оспаривают наличие солидарной задолженности в пользу ТОО «КҚЛ[...]» по возмещению убытков в сумме 163 851 799 (сто шестьдесят три миллиона восемьсот пятьдесят одна тысяча семьсот девяносто девять) тенге;

8. KSID, ТОО «ҒА[...]», ТОО «АТ[...]» признают и не оспаривают наличие задолженности по возмещению в долевом порядке в пользу ТОО «КҚЛ[...]» судебных расходов по оплате государственной пошлины в сумме 15 455 368 (пятнадцать миллионов четыреста пятьдесят пять тысяч триста шестьдесят восемь) тенге, расходов по оплате помощи представителя в сумме 3 400 000 (три миллиона четыреста тысяч) тенге;

9. Стороны, принимая во внимание вышеуказанные положения пунктов 2, 3, 4, 6, 7, 8 настоящего Медиативного соглашения, согласно которым KSID, ТОО «ҒА[...]», ТОО ««АТ[...]»» признают и не оспаривают наличие задолженности в пользу ТОО «КҚЛ[...]» итого в общей сумме 534 034 280 (пятьсот тридцать четыре миллиона тридцать четыре тысячи двести восемьдесят) тенге, пришли к соглашению, что все денежные средства, уже поступившие в пользу ТОО «КҚЛ[...]» в рамках:

исполнительного производства № 380/22-75-601 от 4 мая 2022 года, возбужденного в отношении ТОО «ҒА[...]», а именно взысканные деньги в сумме 143 452 659 (сто сорок три миллиона четыреста пятьдесят две тысячи шестьсот пятьдесят девять) тенге,

исполнительного производства № 908/22-75-601 от 4 ноября 2022 года, возбужденного в отношении ТОО «ҒА[...]» (по нему не было погашений, остаток задолженности составляет 6 285 122 (шесть миллионов двести восемьдесят пять тысяч сто двадцать два) тенге),

исполнительного производства № 903/22-75-601 от 4 ноября 2022 года, возбужденного в отношении ТОО «ҒА[...]» (деньги в сумме 163 851 799 тенге взысканы с солидарного должника: ТОО ««АТ[...]»»),

исполнительного производства № 901/22-75-601 от 4 ноября 2022 года, возбужденного в отношении ТОО «ҒА[...]» (деньги в сумме 153 426 367 (сто пятьдесят три миллиона четыреста двадцать шесть тысяч триста шестьдесят семь) тенге взысканы с солидарного должника: ТОО ««АТ[...]»», остаток задолженности составляет 54 448 087 (пятьдесят четыре миллиона четыреста сорок восемь тысяч восемьдесят семь) тенге),

исполнительного производства № 909/22-75-601 от 4 ноября 2022 года, возбужденного в отношении ТОО ««АТ[...]»», а именно взысканные деньги в сумме 2 840 398 (два миллиона восемьсот сорок тысяч триста девяносто восемь) тенге (остаток задолженности составляет 3 444 724 (три миллиона четыреста сорок четыре тысячи семьсот двадцать четыре) тенге),

исполнительного производства № 902/22-75-601 от 4 ноября 2022 года, возбужденного в отношении ТОО ««АТ[...]»», а именно взысканные деньги в сумме 163 851 799 (сто шестьдесят три миллиона восемьсот пятьдесят одна тысяча семьсот девяносто девять) тенге,

исполнительного производства № 900/22-75-601 от 4 ноября 2022 года, возбужденного в отношении ТОО ««АТ[...]»», а именно взысканные деньги в сумме 153 426 367 (сто пятьдесят три миллиона четыреста двадцать шесть тысяч триста шестьдесят семь) тенге, остаток задолженности составляет 54 448 087 (пятьдесят четыре миллиона четыреста сорок восемь тысяч восемьдесят семь) тенге),

исполнительного производства № 904/22-75-601 от 4 ноября 2022 года, возбужденного в отношении KSID (деньги в сумме 163 851 799 тенге взысканы с солидарного должника: ТОО ««АТ[...]»»),

исполнительного производства № 910/22-75-601 от 4 ноября 2022 года, возбужденного в отношении KSID (по нему не было погашений, остаток задолженности составляет 6 285 122 (шесть миллионов двести восемьдесят пять тысяч сто двадцать два) тенге),

итого в сумме 463 571 223 (четыреста шестьдесят три миллиона пятьсот семьдесят одна тысяча двести двадцать три) тенге - остаются в собственности ТОО «КҚЛ[...]» и не подлежат возврату Сторонам, с которых они были взысканы в рамках вышеуказанных исполнительных производств в пользу ТОО «КҚЛ[...]».

Вместе с тем, Стороны подтверждают и согласны с тем, что солидарная задолженность компании KSID, ТОО «ҒА[...]» и ТОО ««АТ[...]»» перед ТОО «КҚЛ[...]» на дату подписания настоящего Медиативного соглашения составляет 70 463 057 (семьдесят миллионов четыреста шестьдесят три тысячи пятьдесят семь) тенге, которая оплачивается указанными лицами в пользу ТОО «КҚЛ[...]» в срок не позднее 31 декабря 2024 года, в том числе путем взаимозачета.

10.Стороны согласны, что является недействительным Решение единственного участника ТОО «ҒА[...]» - компании KSID, №21/10/21 от 21 октября 2021 года о продаже в пользу А[...] земельных участков с кадастровыми номерами: [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]);

11.Стороны согласны, что является действительным Решение единственного участника ТОО «ҒА[...]» KSID (апостиль от 29.06.2021 года), в котором KSID в лице П[...] компании Ш[...] (С[...]) решило:

произвести отчуждение (продажу) 21 (двадцати одного) земельного участка, с кадастровыми номерами: [...]; [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], [...], в пользу юридического лица, созданного и действующего по законодательству Республики Казахстан ТОО «КҚЛ[...]» за 5 300 000 (пять миллионов триста тысяч) долларов СІІІА по курсу Национального Банка Республики Казахстан в тенге на день оплаты.

Исполнительному органу произвести все действия, в соответствии с законодательством Республики Казахстан, связанные с данным поручением.

12.Стороны согласны с регистрацией НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан» договора купли-продажи земельных участков от 23 июня 2021 года, заключенного между ТОО «ҒА[...]» и ТОО «КҚЛ[...]»; 13.Стороны согласны с признанием и регистрацией права собственности на ТОО «КҚЛ[...]» по договору купли-продажи земельных участков от 23 июня 2021 года, заключенному между ТОО «ҒА[...]» и ТОО «КҚЛ[...]», на земельные участки с кадастровыми номерами: [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]), [...] (РКА[...]);

14. KSID, «К[...] ЛТД» признают и не оспаривают наличие задолженности по возмещению в долевом порядке в пользу ТОО «Ғ[...]» суммы уплаченной государственной пошлины в сумме 36 756 (тридцать шесть тысяч семьсот пятьдесят шесть) тенге. KSID и «КҚЛ[...]» оплачивают в долевом порядке в пользу ТОО «ҒА[...]» указанную в настоящем пункте сумму в срок не позднее одного месяца от даты вступления судебного акта об утверждении настоящего Медиативного соглашения в законную силу;

15. KSID, ТОО «ҒА[...]», ТОО ««АТ[...]»» (совместно именуемые как «Корейская сторона») обязуется отозвать все иски и снять все обеспечительные меры в отношении ТОО «КҚЛ[...]» («Казахстанская сторона»), а Казахстанская сторона обязуется отозвать все иски и снять все обеспечительные меры в отношении Корейской стороны. Положение данной статьи не влияет и не затрагивает какие-либо взаимоотношения, споры и действия между KSID, ТОО «ҒА[...]» и ТОО ««АТ[...]»», не относящиеся к ТОО «КҚ[...]»;

Корейская сторона и Казахстанская сторона, в случае полного и надлежащего исполнения Сторонами пунктов 1-14 настоящего Соглашения, отказываются от всех/любых претензий имущественного и/или неимущественного характера по спорам и обстоятельствам, изложенным в пунктах (1)-(14) настоящего Соглашения. В связи с чем, Корейская сторона и Казахстанская сторона обязуются по данным спорам и обстоятельствам не начинать и совершать действия против друг друга (включая исполнительные органы, участников и акционеров друг друга) по возбуждению в любых юрисдикциях гражданских, административных, уголовных дел, а уже начатые и продолжающиеся такие дела - Стороны обязуются в установленном законом порядке прекратить. Положение данной статьи не влияет и не затрагивает какие-либо взаимоотношения, споры и действия между KSID, ТОО «ҒА[...]» и ТОО ««АТ[...]»», не относящиеся к ТОО «КҚЛ[...]»;

16.К[...] заверяет и гарантирует другой Стороне, что:

• заключение и/или исполнение Стороной настоящего Медиативного соглашения не противоречит законам Республики Казахстан и Республики Корея, нормативным актам органов государственной власти и/или местного самоуправления, локальным нормативным и корпоративным актам Стороны, судебным актам;

• стороной получены все решения, разрешения, одобрения и согласования, необходимые ей для заключения и/или исполнения Медиативного соглашения, в том числе в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан и Республики Корея, соответственно, и учредительными документами Стороны;

• до подписания Медиативного соглашения его текст изучен Стороной, она понимает значение и смысл всех его положений, включая условия о порядке применения и о размере ответственности, наступающей за неисполнение/ненадлежащее исполнение своих обязательств, и, действуя своей волей и в своих интересах, полностью признает и безусловно принимает все его условия;

• настоящее Медиативное соглашение подписывается уполномоченным на это в соответствии с законами Республики Казахстан и Республики Корея, соответственно, и учредительными документами Стороны лицом;

Все вышеперечисленные заверения и гарантии об обстоятельствах имеют существенное значение для заключения Медиативного соглашения, его исполнения, и другая Сторона будет полагаться на них. Сторона, которая предоставила недостоверные заверения о вышеуказанных обстоятельствах, обязана в полном объеме возместить другой Стороне по ее требованию убытки, причиненные недостоверностью таких заверений и гарантий.

Стороны не вправе отказаться от выполнения обязательств по Медиативному соглашению, расторгнуть либо прекратить его действие в одностороннем порядке.

17.Медиативное соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Медиативное соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого судом по ходатайству лица, заключившего Медиативное соглашение;

18.Медиативное соглашение вступает в силу после его утверждения судом и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств;

19. Стороны не имеют взаимных претензий по судебным расходам и считают их взаимно погашенными;

20. Н[...] соглашение составлено и подписано в пяти экземплярах, имеющих равную юридическую силу, один экземпляр предоставляется в суд для утверждения и приобщения к материалам дела, по одному экземпляру - для Сторон;

Н[...] соглашение составлено Сторонами на русском языке с переводом его положений на английский язык. В случае разночтений между русским и английским текстами Медиативного соглашения редакция на русском языке имеет преимущественную силу.

21.Сторона, которая нарушила положения настоящего Соглашения, обязана в полном объеме возместить другой Стороне по ее требованию убытки, причиненные нарушением настоящего Соглашения.

Сторонам медиативного соглашения разъяснены последствия заключения настоящего мирового соглашения в соответствии со статьей 277, частью 2 статьи 278 ГПК.

Производство по данному гражданскому делу прекратить.

Ходатайства компании «KSID Co. LTD.», ТОО ««АТ[...]»» оставить без рассмотрения.

Возвратить компании «KSID Co. LTD.» уплаченную государственную пошлину за подачу кассационного ходатайства в размере 1 240 102 (один миллион двести сорок тысяч сто два) тенге.

Возвратить ТОО ««АТ[...]»» уплаченную государственную пошлину за подачу кассационного ходатайства в размере 3 863 842 (три миллиона восемьсот шестьдесят три тысячи восемьсот сорок два) тенге.

Председательствующий:

Н. Шарипов

С. Абдрахманов

Судьи:

Г. Жусупбекова

Копия верна. Судья

С. Абдрахманов