О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

30 апреля 2024 года город Астана

Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Казахстан в составе:

председательствующего – председателя коллегии Шарипова Н.К., судей Ералиевой Б.Р., Султанова Н.К.,

с участием представителей истца Ж[...], С[...],

представителей ответчика А[...], А[...].,

рассмотрев в открытом судебном заседании посредством мобильной видеоконференцсвязи гражданское дело по иску товарищества с ограниченной ответственностью «ПМК[...]» (далее-Товарищество, Арендатор) к акционерному обществу «Қазтеміртранс» (далее-Общество, Арендодатель), с привлечением третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований на предмет спора, ТОО «Т[...]», ТОО «ARS[...]», об изменении договора и расторжении в части, поступившее по ходатайству представителя Общества А[...] о пересмотре постановления судебной коллегии по гражданским делам суда города Астаны от 14 ноября 2023 года,

У С Т А Н О В И Л А:

Товарищество обратилось в суд с иском об изменении условий договора аренды (имущественного найма) вагонов (с ремонтом) № 12-06/8НПэр от 12 июня 2020 года (далее-Договор от 12 июня 2020 года) путем расторжения его в части 100 вагонов (93 единиц с приложения № 1 и 7 единиц с приложения № 2 к договору).

Решением специализированного межрайонного экономического суда города Астаны от 12 сентября 2023 года в удовлетворении иска отказано.

Постановлением судебной коллегии по гражданским делам суда города Астаны от 14 ноября 2023 года решение суда отменено, с вынесением нового решения об удовлетворении иска. Изменен Договор от 12 июня 2020 года между арендодателем Обществом и временным объединением юридических лиц ТОО «Т[...]», ТОО «ARS[...]», арендатором Товариществом путем его расторжения в части 100 вагонов:

по пункту 2.1 приложения № 1 Договора от 12 июня 2020 года в количестве 93 единицы: 52884475, 60851458, 61127809, 60571908, 60186855, 52888112, 60334000, 60372554, 60247616, 60500006, 60949963, 60418050, 60590601, 65602906, 52884608, 61120853, 62110200, 64929557, 52884574, 52887643, 60278058, 61373825, 60582756, 62289673, 60561529, 62290648, 60998804, 60580727, 60286044, 61059556, 60593522, 60334851, 61056784,

60407608, 52836301, 60272630, 60681681, 60811189, 61017745, 65328510, 62154174, 60726353, 60680626, 52891843, 60974052, 60835634, 60382363, 65610636, 60408655, 60267960, 52836574, 60818309, 60401718, 60199346, 60931466, 61217022, 60574886, 66308438, 60604238, 60355625, 60860681, 60095403, 61209557, 60610615, 60456423, 60984549, 60110905, 62401286, 62072640, 60586450, 60822913, 60246972, 62348826, 60813284, 60334539, 60613585, 62290283, 61113981, 62290721, 62290069, 60613346, 60984184, 60831815, 65603441, 60552742, 60376233, 61905501, 60757341, 67828061, 65602161, 61656930, 61118881, 61210605;

по пункту 2.2 приложения № 2 Договора от 12 июня 2020 года в количестве 7 единиц: 61079505, 61127502, 60591153, 52886009, 60377868, 60221835, 61015806.

С Общества в пользу Товарищества взысканы расходы по оплате государственной пошлины в сумме 1 034 925 тенге.

В ходатайстве представитель заявителя А[...] просит отменить постановление суда апелляционной инстанции и оставить в силе решение суда первой инстанции, ссылаясь на неправильное применение норм материального и процессуального права, несоответствие выводов суда фактическим обстоятельствам дела и условиям заключенного сторонами договора.

Представители третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований на предмет спора, ТОО «Т[...]», ТОО «ARS[...]», будучи надлежаще извещенными о времени и месте рассмотрения дела в кассационной инстанции, в судебное заседание не явились, о причинах неявки не сообщили и не заявляли о рассмотрении дела без их участия.

Признавая причины неявки представителей третьих лиц ТОО «Т[...]», ТОО «ARS[...]» неуважительными, судебная коллегия рассмотрела дело без их участия. В соответствии с частью первой статьи 48 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан (далее – ГПК) истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований или отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением или соглашением об урегулировании спора (конфликта) в порядке медиации либо соглашением об урегулировании спора в порядке партисипативной процедуры по правилам, предусмотренным статьями 169, 170, 171 и главой 17 настоящего Кодекса.

При рассмотрении данного дела в кассационном порядке стороны заявили ходатайство об утверждении заключенного между ними соглашения об урегулировании спора в порядке медиации (далее-Соглашение) и представили его письменный текст, подписанный представителями сторон, имеющими полномочия на совершение указанного процессуального действия, согласно которому:

1. Стороны отказываются от своих исковых требований, указанных в пунктах А, Б, В настоящего Соглашения.

2. Товарищество обязуется с соблюдением требований установленных подпунктом 5.3.16 пункта 5.3 и пунктом 2.3 Договора от 12 июня 2020 года и в соответствии с условиями Договора аренды (имущественного найма) вагонов (с ремонтом) № 16-4/164-НПар от 16 апреля 2024 года (далее-Договор от 16 апреля 2024 года), являющегося неотъемлемой частью настоящего Соглашения (Приложение № 1 к настоящему Соглашению) возвратить и передать Обществу 239 единиц грузовых вагонов, указанный в приложении № 2 к настоящему Соглашению, на железнодорожных станциях Шалкар, Кушмурун и Уральск акционерного общества «Национальная компания «Қазақстан темір жолы».

3. Товарищество признает наличие образовавшейся на 16 апреля 2024 года задолженности перед Обществом по Договору от 12 июня 2020 года на общую сумму 311 003 121,24 (триста одиннадцать миллионов три тысячи сто двадцать один) тенге 24 тиын (далее-Общая сумма задолженности), которая состоит из:

• задолженности Товарищества перед Обществом по оплате платы за пользование 239 вагонами по Договору от 12 июня 2020 года в размере 61 947 583,32 (шестьдесят один миллион девятьсот сорок семь тысяч пятьсот восемьдесят три тенге) 32 тиын;

• пени Товарищества перед Обществом за просрочку оплаты платы за пользование 239 вагонами по Договору от 12 июня 2020 года в размере 3 284 137,93 (три миллиона двести восемьдесят четыре тысячи сто тридцать семь тенге) 93 тиын;

• неустойки Товарищества перед Обществом за несвоевременный возврат 239 вагонов, согласно пункту 7.3 Договора от 12 июня 2020 года в размере 245 771 400 (двести сорок пять миллионов семьсот семьдесят одна тысяча четыреста тенге).

Товарищество обязуется погасить Общую сумму задолженности в размере 311 003 121,24 тенге по Договору от 12 июня 2020 года путем перечисления денег на реквизиты Общества: БИН [...], KZ[...], КБЕ 16 в Астанинском региональном филиале АО «Народный Банк Казахстана», БИК IISBKKZKX, в следующем порядке:

75 472 196,24 тенге - в срок до 30 апреля 2024 года;

235 530 925 тенге - равными долями в размере по 10 240 475 тенге ежемесячно, начиная с мая 2024 года, в течение 23 месяцев.

С 16 апреля 2024 года в отношении вагонов, не переданных в аренду по Договору аренды от 16 апреля 2024 года, а именно 81 вагона, которым требуется проведение капитального ремонта, 3 вагонов ВИ и вагона № 52882503, будет продолжено начисление арендной платы и неустойки до момента их фактического возврата Товариществом по актам приемапередачи из аренды по Договору от 12 июня 2020 года. Начисленные

Обществом суммы подлежат оплате Товариществом в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента выставления Обществом счета на оплату и/или соответствующего требования.

4. Настоящее Соглашение, утвержденное судом, исполняется Сторонами добровольно в порядке и сроки, которые предусмотрены этим Соглашением. 5. Соглашение в случае неисполнения его добровольно, подлежит принудительному исполнению на основании выданного судом исполнительного листа.

5. В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения Товариществом любого из условий настоящего Соглашения и/или Договора от 16 апреля 2024 года Общество вправе обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа.

6. С даты вступления в силу настоящего Соглашения стороны отказываются от каких-либо претензий и требований по Договору от 12 июня 2020 года, за исключением имущественных требований Общества к Товариществу, связанных с несвоевременным внесением арендных платежей, несвоевременным возвратом вагонов из аренды по Договору от 12 июня 2020 года, в том числе возникших после заключения Соглашения, а также, в случае необеспечения Товариществом сохранности вагонов и/или их повреждения, требований, связанных с возмещением убытков, штрафа.

Заслушав представителей истца Ж[...], С[...], ответчика А[...], А[...]., поддержавших условия Соглашения и просивших его утвердить, изучив условия предложенного Соглашения, судебная коллегия приходит к следующему.

В силу части первой и части второй статьи 180 ГПК судья (состав суда) в производстве которого находится дело, проверяет содержание соглашения об урегулировании спора (конфликта) в порядке медиации, определение об утверждении этого соглашения должны соответствовать требованиям Закона Республики Казахстан «О медиации» и статей 176, 177 настоящего Кодекса.

Условия представленного сторонами Соглашения по своей форме и содержанию соответствуют требованиям статьи 176 ГПК, не противоречат закону, не нарушают права и законные интересы других лиц.

В ходе судебного разбирательства представители Товарищества и Общества подтвердили свои намерения об утверждении указанного Соглашения. В силу требований подпункта 6) статьи 7 ГПК суд прекращает производство по делу, если стороны заключили соглашение об урегулировании спора (конфликта) в порядке медиации и оно утверждено судом.

В соответствии с частью второй статьи 447, подпунктом 6) части второй статьи 451 ГПК суд кассационной инстанции отменяет решение, постановление судов первой и апелляционной инстанции полностью либо в части и прекращает производство по делу по основаниям, предусмотренным статьей 277 настоящего Кодекса, в связи с утверждением соглашения об урегулировании спора (конфликта) в порядке медиации.

При указанных обстоятельствах судебная коллегия находит состоявшиеся по делу судебные акты подлежащими отмене с утверждением заключенного между сторонами Соглашения.

По правилам части второй статьи 288 ГПК представителям сторон разъяснены правовые последствия заключения Соглашения об урегулировании спора в порядке медиации.

Уплаченная государственная пошлина подлежит возврату плательщику в порядке, предусмотренном Кодексом Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет (Налоговый кодекс).

Согласно подпункту 3) пункта 1 статьи 108 Налогового кодекса части второй статьи 115 ГПК при заключении соглашения об урегулировании спора (конфликта) в порядке медиации в суде кассационной инстанции подлежит возврату из бюджета уплаченная государственная пошлина в размере пятидесяти процентов от суммы, уплаченной при обращении в суд кассационной инстанции.

Таким образом, возврату в пользу Общества подлежит государственная пошлина в размере 258 731 тенге (50% от 517 462,50 тенге).

Руководствуясь статьями 180, 278, 447, подпунктом 6) части второй статьи 451 ГПК, судебная коллегия

О П Р Е Д Е Л И Л А:

Решение специализированного межрайонного экономического суда города Астаны от 12 сентября 2023 года и постановление судебной коллегии по гражданским делам суда города Астаны от 14 ноября 2023 года по данному делу отменить.

Утвердить заключенное между акционерным обществом «Қазтеміртранс» и товариществом с ограниченной ответственностью «ПМК[...]» соглашение об урегулировании спора в порядке медиации следующего содержания:

1. Стороны отказываются от своих исковых требований, указанных в пунктах А, Б, В настоящего Соглашения. 2. Товарищество обязуется с соблюдением требований установленных подпунктом 5.3.16 пункта 5.3 и пунктом 2.3 Договора от 12 июня 2020 года и в соответствии с условиями Договора аренды (имущественного найма) вагонов (с ремонтом) № 16-4/164-НПар от 16 апреля 2024 года (далее-Договора от 16 апреля 2024 года), являющегося неотъемлемой частью настоящего Соглашения (Приложение № 1 к настоящему Соглашению) возвратить и передать Обществу 239 единиц грузовых вагонов, указанные в приложении № 2 к настоящему Соглашению,

на железнодорожных станциях Шалкар, Кушмурун и Уральск акционерного общества «Национальная компания «Қазақстан темір жолы».

3. Товарищество признает наличие образовавшейся на 16 апреля 2024 года задолженности перед Обществом по Договору от 12 июня 2020 года на общую сумму 311 003 121,24 (триста одиннадцать миллионов три тысячи сто двадцать один) тенге 24 тиын (далее-Общая сумма задолженности), которая состоит из:

• задолженности Товарищества перед Обществом по оплате платы за пользование 239 вагонами по Договору от 12 июня 2020 года в размере 61 947 583,32 (шестьдесят один миллион девятьсот сорок семь тысяч пятьсот восемьдесят три тенге) 32 тиын;

• пени Товарищества перед Обществом за просрочку оплаты платы за пользование 239 вагонами по Договору от 12 июня 2020 года в размере 3 284 137,93 (три миллиона двести восемьдесят четыре тысячи сто тридцать семь тенге) 93 тиын;

• неустойки Товарищества перед Обществом за несвоевременный возврат 239 вагонов, согласно пункту 7.3 Договора от 12 июня 2020 года в размере 245 771 400 (двести сорок пять миллионов семьсот семьдесят одна тысяча четыреста тенге).

Товарищество обязуется погасить Общую сумму задолженности в размере 311 003 121,24 тенге по Договору от 12 июня 2020 года путем перечисления денег на реквизиты Общества: БИН [...], KZ[...], КБЕ 16 в Астанинском региональном филиале АО «Народный Банк Казахстана», БИК IISBKKZKX, в следующем порядке:

75 472 196,24 тенге - в срок до 30 апреля 2024 года;

235 530 925 тенге - равными долями в размере по 10 240 475 тенге ежемесячно, начиная с мая 2024 года, в течение 23 месяцев.

С 16 апреля 2024 года в отношении вагонов, не переданных в аренду по Договору аренды от 16 апреля 2024 года, а именно 81 вагона, которым требуется проведение капитального ремонта, 3 вагонов ВИ и вагона № 52882503, будет продолжено начисление арендной платы и неустойки до момента их фактического возврата Товариществом по актам приемапередачи из аренды по Договору от 12 июня 2020 года. Начисленные Обществом суммы подлежат оплате Товариществом в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента выставления Обществом счета на оплату и/или соответствующего требования.

4. Настоящее Соглашение, утвержденное судом, исполняется Сторонами добровольно в порядке и сроки, которые предусмотрены этим Соглашением.

5. Соглашение в случае неисполнения его добровольно подлежит принудительному исполнению на основании выданного судом исполнительного листа.

6. В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения Товариществом любого из условий настоящего Соглашения и/или Договора от 16 апреля 2024 года Общество вправе обратиться в суд с заявлением для выдачи исполнительного листа.

7. С даты вступления в силу настоящего Соглашения стороны отказываются от каких-либо претензий и требований по Договору от 12 июня 2020 года, за исключением имущественных требований Общества к Товариществу, связанных с несвоевременным внесением арендных платежей, несвоевременным возвратом вагонов из аренды по Договору 12 июня 2020 года, в том числе возникших после заключения Соглашения, а также, в случае необеспечения Товариществом сохранности вагонов и/или их повреждения, требований, связанных с возмещением убытков, штрафа.

Прекратить производство по гражданскому делу по иску товарищества с ограниченной ответственностью «ПМК[...]» к акционерному обществу «Қазтеміртранс» об изменении договора и расторжении в части.

Разъяснить сторонам правовые последствия прекращения производства по делу ввиду заключения соглашения об урегулировании спора в порядке медиации, предусмотренные частью второй статьи 278, частью первой статьи 447 ГПК.

« Произвести возврат акционерному обществу Қазтеміртранс» уплаченной государственной пошлины в сумме 258 731 (двести пятьдесят восемь тысяч семьсот тридцать один) тенге. Председательствующий Шарипов Н.К. Судьи Ералиева Б.Р.

Шарипов Н.К. Ералиева Б.Р. Султанов Н.К.

Копия верна: Судья

Ералиева Б.Р.