6001-23-00-3г/3131

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

10 июля 2023 года город Астана

Судья судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Республики Казахстан Ералиева Б.Р.,

предварительно рассмотрев с истребованием электронного гражданского дела ходатайство представителя компании «А[...] П[...] (A[...] P[...])» С[...] о пересмотре решения специализированного межрайонного экономического суда города Астаны от 7 октября 2022 года и постановления судебной коллегии по гражданским делам суда города Астаны от 7 декабря 2022 года,

по гражданскому делу по иску общества с ограниченной ответственностью «НВЦА[...]» (далее – Общество) к республиканскому государственному учреждению «Комитет ветеринарного контроля Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан» (далее - Учреждение), индивидуальному предпринимателю «С[...]» в лице С[...] (далее – ИП «С[...]»), индивидуальному предпринимателю «Б[...]» в лице Т[...] (далее – ИП «Б[...]»), компании «А[...] П[...] (A[...] P[...])» (далее - Компания) о признании нарушением исключительных прав, об обязании аннулировать регистрационные свидетельства и запрете ввода в гражданский оборот,

У С Т А Н О В И Л А:

Общество обратилось в суд с вышеназванным иском к ответчикам.

Решением специализированного межрайонного экономического суда города Астаны от 7 октября 2022 года иск удовлетворен.

Признаны нарушением исключительных прав Общества, как правообладателя товарного знака «ALBEN АЛЬБЕН», охраняемого в Республике Казахстан по международной регистрации № 1117904А действия Компании.

Суд обязал Учреждение аннулировать регистрационные свидетельства № РК-ВП-4-4020-19, № РК-ВП-4-4021-19 от 25 июля 2019 года на препараты: А[...] 360 (Ashialben 360), А[...] 10% (Ashialben 10%), соответственно и внести информацию об аннулировании свидетельства о государственной регистрации в государственный реестр и информационную систему учета.

Признаны нарушением исключительных прав Общества как правообладателя товарного знака «ALBEN АЛЬБЕН», охраняемого в

Республике Казахстан по международной регистрации № 1117904А действия ИП «С[...]» и ИП «Б[...]».

Запрещено Компании, ИП «С[...]», ИП «Б[...]» вводить в гражданский оборот, хранить, перевозить, предлагать к продаже и продавать ветеринарные препараты, маркированные обозначениями А[...] (Ashialben).

Постановлением судебной коллегии по гражданским делам суда города Астаны от 7 декабря 2022 года решение суда оставлено без изменения.

В ходатайстве представитель заявителя С[...], ссылаясь на нарушение норм материального и процессуального права, просит отменить судебные акты и направить дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции в ином составе.

В соответствии с частью 5 статьи 438 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан (далее – ГПК) основаниями к пересмотру в кассационном порядке вступивших в законную силу судебных актов являются существенные нарушения норм материального и процессуального права, которые привели к вынесению незаконного судебного акта.

Такие нарушения, по мнению автора ходатайства, по делу допущены. Из материалов дела следует, что Общество является правообладателем исключительных прав в Казахстане на словесный товарный знак «ALBEN АЛЬБЕН», охраняемого по международной регистрации № 1117904А от 20 июля 2016 года с конвенционным приоритетом от 22 ноября 2011 года (о чем свидетельствует справка РГП на ПХВ «Национальный институт интеллектуальной собственности», подтверждающая распространение действия охраны указанного товарного знака в Казахстане и выписка из международного реестра Международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности с нотариально заверенным переводом перечня товаров на русский язык).

Судами установлено, что вышеуказанная международная регистрация на товарный знак «ALBEN АЛЬБЕН» распространяется в Республике Казахстан в отношении товаров 05 класса МКТУ со сроком действия до 16 февраля 2032 года: «фармацевтические и ветеринарные препараты; санитарные препараты для медицинских целей; диетическое питание и вещества, предназначенные для медицинского или ветеринарного использования, детское питание; пищевые добавки для людей и животных; пластыри, перевязочные материалы; материалы для пломбирования зубов, зубного воска; дезинфицирующие средства; препараты для уничтожения паразитов, фунгициды, гербициты».

Общество зарегистрировано 7 февраля 2005 года и с момента своего создания занимается разработкой и производством лекарственных средств для животных, на имя Общество зарегистрировано более 100 товарных знаков, которые зарегистрированы, в том числе и отношении товаров 05 класса МКТУ.

Учреждением были зарегистрированы ветеринарные препараты против гельминтов животных: А[...] 360 (Ashialben 360), регистрационное удостоверение № РК-ВП-4-4020-19 от 25 июля 2019 года, А[...] 10% (Ashialben 10%), регистрационное удостоверение РК-ВП-44021-19 от 25 июля 2019 года, производителем которого является индийская Компания. Вышеуказанные регистрационные удостоверения были выданы Учреждением индийской Компании в нарушение исключительных прав на товарный знак «ALBEN АЛЬБЕН», принадлежащий Обществу по международной регистрации № 1117904А. Обществу стало известно, что в розничной продаже в городе Алматы имеются ветеринарные препараты, производителем которого является индийская Компания, маркированные обозначением «А[...]», сходный до степени смешения с охраняемым товарным знаком «ALBEN АЛЬБЕН» по международной регистрации № 1117904А, принадлежащего Обществу.

Представителями Общества для установления вышеуказанного факта продажи произведены контрольные закупки в городе Алматы. 12 мая 2022 года была произведена закупка у продавца ИП «С[...]», а также 9 июня 2022 года в ветеринарной аптеке ИП «Б[...]», находящейся на [...], у продавца ИП «Б[...]». Произведенные контрольные закупки подтвердили, что ветеринарные препараты, предлагаемые к продаже, произведены индийской Компанией (А[...] П[...] (A[...] P[...]) и маркированы обозначением «А[...]», сходный до степени смешения с охраняемым товарным знаком «ALBEN АЛЬБЕН» по международной регистрации № 1117904А, принадлежащего Обществу. Кроме того, установлено, что ответчики нарушают права Общества на товарный знак «ALBEN АЛЬБЕН», используя обозначение «А[...]», сходное до степени смешения с указанным товарным знаком, в сети Интернет, в рекламе, в предложении к продаже товара, регистрацией на свое имя ветеринарного препарата в нарушение прав на товарный знак, имеющий более ранний приоритет.

Суд первой инстанции, придя к выводу об обоснованности заявленных требований Общества, исходил из того, что выдача регистрационных удостоверений Учреждением на имя индийской компании А[...] П[...] ( A[...] P[...]) и использование ответчиками обозначения, сходного до степени смешения с товарным знаком нарушает исключительное право истца на товарный знак, охраняемый по международной регистрации № 1117904А.

Суд апелляционной инстанции согласился с выводами суда первой инстанции и оставил решение суда без изменения.

В ходатайстве заявитель, считая судебные акты незаконными, приводит следующие доводы:

• Компания не была извещена о возбуждении гражданского производства в отношении ее, где она определена в качестве основного ответчика; - на момент подачи иска Обществом в открытых источниках имелась информация об официальном дистрибьюторе ответчика в лице ИП «ЖО[...]», осуществляющего деятельность в сфере импорта и распространения фармацевтических препаратов и товаров медицинского назначения, с которым ответчиком заключено Агентское и дистрибьюторское соглашение от 28 января 2019 года;

• Компания не получала извещений об инициировании в ее отношении судебного процесса, тем самым, изначально была лишена права на защиту своих прав и законных интересов, в том числе на представление доказательств по делу и опровержение их;

• в порядке реализации Компании своего нарушенного права по предоставлению суду доказательств, которые опровергают выводы эксперта, в суде второй инстанции было представлено заключение сравнительного анализа патентного поверенного в лице ИП «AG[...]». Стаж работы в области интеллектуальной собственности 18 лет, в том числе патентного поверенного 11 лет, где указано, что анализируемые обозначения товарных знаков истца и ответчика не являются тождественными, поскольку не совпадают друг с другом во всех своих элементах. Также не являются сходными до степени смешения, так как имеют различное количество изобразительных и словесных элементов, различную семантическую нагрузку и отличны по всем критериям определения сходства до степени смешения: фонетики (звуковое сходство), графики (визуальное сходство) и семантики (сходство по смыслу);

• в отношении сравнительного анализа, представленного Обществом, обозначений «ALBEN АЛЬБЕН» и «А[...]», изготовленного ранее экспертом Филиала РГП «НИИС» по иску к ТОО «А[...]» для использования в аналогичном судебном процессе в 2020 году, указывает, что с содержанием анализа эксперта Компания не ознакомлена;

• торговая марка/фирменное наименование ALBEN/АЛЬБЕН, имеющая регистрационный номер 1117904A, используется противоположной стороной с 16 февраля 2012 года и действует до 16 февраля 2032 года. Одновременно торговая марка/бренд NATALBEN, имеющая регистрационный номер – 1032788, используется одной компанией TALFARMACO SPA, V[...], [...]-20126 MILANO (IT) с 4 февраля 2010 года (дата регистрации), срок действия которой до 4 февраля 2030 года. В силу вышеизложенного видно, что торговое наименование NATALBEN используется до ALBEN, и истец не имеет эксклюзивного права на слово ALBEN/АЛЬБЕН, поскольку то же слово/знак используется NATALBEN в качестве ранее существовавшего пользователя;

• в едином реестре ветеринарных препаратов, зарегистрированных в Республике Казахстан, также числятся препараты содержащие частицу

«Альбен»: Albenoxyl/Альбеноксил by H[...] Co., LTD,Китай-регистрационное свидетельство «РК-ВП-4-363618» от 3 июля 2018 года; 10% suspension/Альбендазол 10% суспензия by ADWIA S.A.Е[...], регистрационное свидетельство «РК-ВП-4-352318» от 9 февраля 2018 года.

На территории Казахстана находятся в свободной продаже товары производимые компанией «Белека» (Беларусь) Albenеl 100/Альбенел 100суспензия для ветеринарного назначения Albenеl 360/Альбенел 360-таблетки ветеринарного назначения, которые имеют в названии частицу Alben /Альбен, но указанные продукты не вызывают вопросы у истца;

-Компания использует торговую марку/торговое название А[...] по всему миру с 2002 года и вышла на казахстанский фармацевтический/ветеринарный рынок в 2013 году. У Компании не было намерений создать какой-либо товарный знак/фирменное наименование в Казахстане, которое было бы похоже на используемые товарные знаки любого другого конкурента.

Приведенные и иные доводы, указанные в ходатайстве представителя Компании С[...], свидетельствуют о наличии оснований для пересмотра судебных актов, подлежащих проверке в судебном заседании суда кассационной инстанции.

Руководствуясь подпунктом 1) части 1 статьи 444 ГПК, судья

П О С Т А Н О В И Л А:

Передать ходатайство представителя компании «А[...] П[...] (A[...] P[...])» С[...] о пересмотре решения специализированного межрайонного экономического суда города Астаны от 7 октября 2022 года и постановления судебной коллегии по гражданским делам суда города Астаны от 7 декабря 2022 года с делом для рассмотрения в судебном заседании судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Республики Казахстан.

Копию постановления направить лицам, участвующим в деле.

Судья Ералиева Б.Р. Копия верна: Судья Ералиева Б.Р