6003-25-00-2к/1195

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

13 октября 2025 года

город Астана

Судья Кассационного суда по гражданским делам Исполова Р.А., рассмотрев гражданское дело по иску КГУ «Управление градостроительного контроля города Алматы» к Жанабаевой Айгуль Сергалывне, Асранқұл Талғат Болатбекұлы, Таниной Гульжамал Кенесбековне, Адиковой Фатиме Сапаровне, Демир Тарык Зия, Мусаханову Мадияру Болатовичу, Жолдасову Бахытжану Ильясовичу, Асранкул Кайрат Болатбекулы, Мейиркулову Нуржасу Сакенулы, Солтыбай Саре Саябекқызы о признании договора купли-продажи недействительным, отмене регистрации, сносе, поступившее по кассационной жалобе ответчика Демир Тарык Зия на решение Бостандыкского районного суда г.Алматы от 20 января 2025 года и постановление судебной коллегии по гражданским делам Алматинского городского суда от 20 мая 2025 года

УСТАНОВИЛ:

По вышеуказанному гражданскому делу языком судопроизводства установлен русский.

В соответствии с частями 3 и 4 статьи 14 Гражданского процессуального Кодекса Республики Казахстан участвующим в деле лицам, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по делу, разъясняется и обеспечивается право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, бесплатно пользоваться услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.

Лицам, участвующим в деле, судом бесплатно обеспечивается перевод на язык судопроизводства в той части судоговорения, которая происходит на другом языке.

Из кассационной жалобы ответчика Демир Тарык Зия следует, что он не владеет языком судопроизводства, а родным языком, которым владеет, является турецкий язык.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.14 ГПК РК,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Привлечь по данному гражданскому делу переводчика, владеющего русским и турецким языками.

Известить переводчика о проведении заседания через видеоконференцсвязь (посредством WhatsApp Messenger) на 16 октября 2025 года в 11 часов 50 минут.

Судья Исполова Р.А.