Конвенция от 26.06.1999 (г.Брюссель) "Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур".
Приложение 2. Специальное приложение А
Приложение 2. Специальное приложение А
Глава 1. Таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
Определение понятий
Понятия, используемые в настоящей Главе, означают:
| Е1./F.1 | «грузовая декларация" - сведения, представляемые до или в момент прибытия или отбытия транспортного средства коммерческого назначения, которые содержат требуемую таможенной службой информацию о грузе, ввозимом на таможенную территорию или вывозимом с этой территории; |
| Е2./F.3 | «перевозчик" - лицо, осуществляющее фактическую транспортировку товаров либо являющееся ответственным за использование транспортного средства; |
| Е3./F.2 | «таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары" - все операции, осуществляемые заинтересованным лицом и таможенной службой с момента ввоза товаров на таможенную территорию до момента помещения товаров под таможенный режим. |
Принципы
1. Стандартное правило
Таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары, регулируются положениями настоящей Главы и, в той степени, в какой это применимо, - положениями Генерального приложения.
2. Рекомендуемое правило
Таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары, должны равно применяться независимо от страны происхождения товаров или страны их отправления.
Ввоз товаров на таможенную территорию
а) Места ввоза товаров на таможенную территорию.
3. Стандартное правило
Национальное законодательство устанавливает места ввоза товаров на таможенную территорию. Таможенная служба устанавливает маршруты доставки товаров непосредственно в таможенный орган или в другое место, установленное таможенной службой, только в тех случаях, когда она сочтет это необходимым для целей контроля. Для определения этих мест и маршрутов, в том числе, учитываются специфические потребности торговли.
Настоящее Стандартное правило не применяется в отношении товаров, перевозимых морскими или воздушными судами, пересекающими таможенную территорию без остановки в порту или аэропорту, расположенных на этой таможенной территории.
б) Обязанности перевозчика
4. Стандартное правило
Перевозчик несет ответственность перед таможенной службой за обеспечение указания всех товаров в грузовой декларации или за доведение информации о них до сведения таможенной службы любым другим разрешенным способом.
5. Стандартное правило
Ввоз товаров на таможенную территорию влечет за собой обязанность перевозчика доставить их без промедления непосредственно в таможенный орган или в другое место, установленное таможенной службой, следуя, где это требуется, по установленным маршрутам. При этом не допускаются изменение состояния товаров или нарушение их упаковки, а также повреждение таможенных пломб.
Настоящее Стандартное правило не применяется в отношении товаров, перевозимых морскими или воздушными судами, пересекающими таможенную территорию без остановки в порту или аэропорту, расположенных на этой таможенной территории.
6. Стандартное правило
Если доставка товаров из места их ввоза на таможенную территорию в уполномоченный таможенный орган или другое установленное место прекращается в результате аварии или форс-мажорных обстоятельств, перевозчик обязан принять все разумные меры предосторожности для недопущения неразрешенного использования товаров и для информирования таможенных властей или других компетентных органов о характере аварии либо других обстоятельствах, являющихся причиной прекращения доставки товаров.
Представление товаров таможенной службе
а) Документы
7. Рекомендуемое правило
Если таможенный орган, в котором товары должны быть представлены, расположен не в месте ввоза товаров на таможенную территорию, таможенная служба должна требовать подачи документов в месте ввоза только в случаях, когда она считает это необходимым для целей контроля.
8. Стандартное правило
В случаях, когда таможенная служба требует документы в связи с представлением ей товаров, информация, содержащаяся в этих документах, ограничивается лишь сведениями, необходимыми для идентификации товаров и транспортного средства.
9. Рекомендуемое правило
Таможенная служба должна ограничить требуемые сведения теми, которые содержатся в обычных документах перевозчика, и должна опираться в этих целях на требования, предусмотренные в международных соглашениях, относящихся к области транспорта.
10. Рекомендуемое правило
Таможенная служба обычно должна принимать грузовую декларацию в качестве единственного документа, требуемого для представления товаров.
11. Рекомендуемое правило
Таможенный орган, ответственный за прием документов, требуемых для представления товаров, также должен быть уполномочен принимать декларацию на товары.
12. Рекомендуемое правило
Если документы, представляемые таможенной службе, составлены на языке, использование которого не оговорено для этой цели, или на языке, не являющимся языком страны ввоза товаров, таможенная служба не требует перевода подробных сведений, содержащихся в этих документах.
б) Прибытие товаров во внерабочее время
13. Стандартное правило
Таможенная служба определяет меры предосторожности, которые должны быть приняты перевозчиком для предотвращения неразрешенного использования товаров на таможенной территории, в случае прибытия в таможенный орган во внерабочее время.
14. Рекомендуемое правило
По запросу перевозчика и по причинам, признанным таможенной службой обоснованными, она обязана, по мере возможности, разрешить выполнение таможенных формальностей, предшествующих подаче декларации на товары, во внерабочее время таможенного органа.
Разгрузка
а) Места разгрузки
15. Стандартное правило
Национальное законодательство устанавливает места, где разрешается осуществлять разгрузку.
16. Рекомендуемое правило
По запросу заинтересованного лица и по причинам, признанными таможенной службой обоснованными, она обязана разрешить осуществление разгрузки товаров в иных местах, нежели те, которые установлены для этих целей.
б) Начало разгрузки
17. Стандартное правило
Начало разгрузки разрешается в кратчайшие сроки после прибытия транспортного средства в место разгрузки.
18. Рекомендуемое правило
По запросу заинтересованного лица и по причинам, признанным таможенной службой обоснованными, она обязана, по мере возможности, разрешить осуществление разгрузки во внерабочее время таможенного органа.
Сборы
19. Стандартное правило
Сборы, взимаемые таможенной службой в связи с:
- выполнением таможенных формальностей, предшествующих подаче декларации на товары, во внерабочее время таможенного органа;
- разгрузкой товаров в иных местах, нежели те, которые установлены для этих целей; или
- разгрузкой товаров во внерабочее время таможенного органа, ограничиваются приблизительной стоимостью оказанных услуг.
Глава 2. Временное хранение товаров
Определение понятий
Понятия, используемые в настоящей Главе, означают:
| E1./F.1 | «грузовая декларация" - сведения, представляемые до или в момент прибытия или отбытия транспортного средства коммерческого назначения, которые содержат требуемую таможенной службой информацию о грузе, ввозимом на таможенную территорию или вывозимом с этой территории; |
| Е2./F.2 | «временное хранение товаров" - временное хранение товаров под таможенным контролем в помещениях либо на огороженных или не огороженных открытых участках, установленных таможенной службой (в дальнейшем именуемых временными складами) в ожидании подачи декларации на товары. |
Принципы
1. Стандартное правило
Временное хранение товаров регулируется положениями настоящей Главы и, в той степени, в какой это применимо, - положениями Генерального приложения.
2. Стандартное правило
Таможенная служба разрешает создание временных складов во всех случаях, когда она считает это необходимым для обеспечения удовлетворения потребностей торговли.
3. Рекомендуемое правило
Временное хранение должно разрешаться в отношении всех товаров, независимо от количества, страны происхождения или страны их отправления. Вместе с тем, опасные товары, товары, могущие повредить другие товары, или товары, требующие специальных условий хранения, должны разрешаться к временному хранению на складах, специально оборудованных и назначенных компетентными органами для их приемки.
Документы
4. Стандартное правило
Единственным документом, который требуется, чтобы поместить товары на временное хранение, является документ, содержащий описание этих товаров и использованный при их представлении таможенной службе.
5. Рекомендуемое правило
Таможенная служба обязана принимать грузовую декларацию или другой коммерческий документ в качестве единственного документа, необходимого для помещения товаров на временное хранение, при условии, что все товары, упомянутые в этой грузовой декларации или другом коммерческом документе, помещаются на временный склад.
Управление временными складами
6. Стандартное правило
Таможенная служба устанавливает требования в отношении сооружения, обустройства и организации работы временных складов, а также условия для хранения товаров, ведения складского учета и отчетности и для осуществления таможенного контроля.
Разрешенные операции
7. Стандартное правило
В отношении товаров, находящихся на временном хранении, разрешается по причинам, признанным таможенной службой обоснованными, осуществлять обычные операции, необходимые для обеспечения их сохранности в неизменном виде.
8. Рекомендуемое правило
В отношении товаров, находящихся на временном хранении должно разрешаться по причинам, признанным таможенной службой обоснованными, осуществление обычных операций, необходимых для ускорения их вывоза с временного склада и последующей транспортировки.
Продолжительность временного хранения
9. Стандартное правило
Если национальное законодательство устанавливает ограниченный срок временного хранения, этот срок должен быть достаточен для того, чтобы импортер имел возможность полностью выполнить необходимые формальности для помещения товаров под какой-либо другой таможенный режим.
10. Стандартное правило
По запросу заинтересованного лица и по причинам, признанным таможенной службой обоснованными, она обязана продлить первоначально установленный срок.
Пришедшие в негодность или поврежденные товары
11. Рекомендуемое правило
В отношении товаров, пришедших в негодность, испорченных или поврежденных в результате аварии или форс-мажорных обстоятельств до их вывоза с временного склада, должно разрешаться таможенное оформление, как если бы они были ввезены в негодном, испорченном или поврежденном состоянии, при условии, негодность, испорченность или повреждение установлены должным образом, удовлетворительным для таможенной службы.
Вывоз с временного склада
12. Стандартное правило
Любое лицо, имеющее право распоряжаться товарами, имеет право вывезти их с временного склада, при условии соблюдения условий и формальностей, применимых в каждом случае.
13. Стандартное правило
Национальное законодательство устанавливает порядок, которому необходимо следовать, когда товары не вывезены с временного склада в установленный срок.
