Статья 7. Переводы

1. Каждая Сторона в соответствии с национальным законодательством своего государства обеспечивает инвесторам государства другой Стороны перевод на территорию своего государства и с нее их инвестиций и платежей, относящихся к инвестициям. Такие платежи должны включать, в частности, но не исключительно:

(a) первоначальный капитал и дополнительные суммы для поддержания или увеличения вклада;

(b) доходы;

(c) выручку, полученную от полной или частичной продажи инвестиций;

(d) платежи, осуществляемые согласно контракту, включая оплату ссуды;

(e) компенсацию, выплачиваемую в соответствии со статьями 5 и 6;

(f) платежи, вытекающие из спора;

(g) зарплату и другие вознаграждения персоналу, нанятому за границей и работающему в связи с инвестициями.

2. Каждая Сторона обеспечивает осуществление перевода, упомянутого в пункте 1 настоящей статьи, в свободно конвертируемой валюте по действующему на день перевода рыночному валютному курсу той Стороны, на территории государства которой осуществлены инвестиции.

3. При отсутствии рынка обмена для иностранной валюты, курсом, который будет применяться, должен быть последний валютный курс для перевода валюты в специальные права заимствования Международного валютного фонда.

4. Без ущерба для пунктов 1, 2 и 3 настоящей статьи любая Сторона может ограничить перевод путем справедливого, недискриминационного и добросовестного применения законодательства своего государства относящегося к:

(a) банкротству, неплатежеспособности или защите прав кредиторов;

(b) выпуску, торговле или операциям с ценными бумагами и производными финансовыми инструментами;

(c) правонарушениям;

(d) финансовой отчетности или ведению учета переводов когда, необходимо содействие осуществлению законодательства или финансовым контрольным органам;

(e) обеспечению исполнения приказов или судебных решений в судебных или административных процессах;

(f) неуплате налогов и других обязательных платежей.