• Приложение 1. СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПООЩРЕНИИ И ВЗАИМНОЙ ЗАЩИТЕ ИНВЕСТИЦИЙ

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О ПООЩРЕНИИ И ВЗАИМНОЙ ЗАЩИТЕ ИНВЕСТИЦИЙ

г. Астана, 9 января 2007 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Финляндской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны,

признавая необходимость защиты инвестиций инвесторов одной Стороны на территории государства другой Стороны на не дискриминационной основе;

желая поощрять дальнейшее экономическое сотрудничество между собой в связи с инвестициями инвесторов одной Стороны на территории государства другой Стороны;

признавая, что соглашение о режиме, предоставляемом таким инвестициям, будет стимулировать поток частного капитала и экономическое развитие Сторон;

соглашаясь, что стабильная основа для инвестиций будет содействовать максимально эффективному использованию экономических ресурсов и повышению жизненного уровня;

признавая, что развитие экономических и деловых связей может способствовать уважению международно-признанных трудовых прав;

соглашаясь, что эти цели могут быть достигнуты без мер общего применения, ослабляющих здоровье, безопасность и охрану окружающей среды;

решив заключить Соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций;

согласились о нижеследующем:

• Статья 1. Определения
• Статья 2. Поощрение и защита инвестиций
• Статья 3. Режим инвестиций
• Статья 4. Освобождение
• Статья 5. Экспроприация
• Статья 6. Компенсация убытков
• Статья 7. Свободные переводы
• Статья 8. Суброгация
• Статья 9. Споры между инвестором и Стороной
• Статья 10. Споры между Сторонами
• Статья 11. Разрешения
• Статья 12. Применение других правил
• Статья 13. Применение Соглашения
• Статья 14. Общие исключения
• Статья 15. Транспарентность
• Статья 16. Консультации
• Статья 17. Внесение изменений, вступление в силу, продолжительность и прекращение