• Приложение 1. РАМОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ ОТ 5 ОКТЯБРЯ 1995 ГОДА

• 0.

Приложение 1. Общие условия предоставления технической помощи

ПРИЛОЖЕНИЕ

Общие условия предоставления
технической помощи

А. Сотрудничество

1. Правительство сотрудничает с Банком и Консультантами для обеспечения своевременности и эффективности осуществления каждой Технической помощи и, для этого, проводит соответствующий инструктаж своих служащих, доверенных лиц и представителей.

Б. Обмен мнениями; отчеты

2. Правительство и Банк, время от времени, по просьбе одной из сторон, обмениваются мнениями по любой Технической помощи и обсуждают любые отчеты, подготовленный Консультантами, и реализацию любых рекомендаций, сделанных в этих отчетах.

3. Банк может использовать любые отчеты, подготовленные Консультантами, для любых целей, которые Банк может посчитать приемлемыми, и эти отчеты могут быть опубликованы, если иное не было оговорено между Правительством и Банком.

В. Дальнейшая помощь, предоставляемая Банком

4. Предоставление любой Технической помощи не обязывает Банк предоставить финансовую или дополнительную техническую помощь Правительству в отношении реализации рекомендаций Консультантов.

Г. Приостановка; прекращение

5. (а) Правительство может в любое время обратиться с просьбой в Банк в письменной просьбой о прекращении любой Технической помощи.

(б) Банк может в любое время приостановить либо, после согласования с Правительством, прекратить любую Техническую помощь, если возникнут какие-либо обстоятельства, по мнению Банка, мешающие или грозящие помешать успешной реализации такой Технической помощи, постижению ее целей, или осуществлению такой Технической помощи в соответствии с условиями данного Соглашения или соответствующего Письма ТП.

6. Если какая-либо Техническая помощь приостановлена или прекращена, Правительство и Банк согласовывают между собой все последующие действия, которые могут быть необходимы или желательны в отношении такой Технической помощи.

Д. Льготы и привилегии Консультантов

7. Консультанты имеют статус экспертов, осуществляющих работу для Банка, и имеют право на льготы и привилегии, предоставляемые таким экспертам по условиям Соглашения учреждения Азиатского Банка развития. Без ограничения применимости этих условий,

(i) к Консультантам не применяется судебное преследование в отношении всех действий, производимых ими в качестве Консультантов в рамках Технической помощи, для реализации которой они были привлечены, кроме случаев, когда Банк согласиться на иное;

(ii) к Консультантам и их семьям (если они не являются гражданами Республики Казахстан) не применяются иммиграционные ограничения, требования по регистрации иностранных граждан и гражданские обязанности Республики Казахстан; и

(iii) Консультанты могут ввезти в Республику Казахстан достаточные суммы денег в иностранной валюте для целей реализации Технической помощи либо для личного использования, и могут вывозить из Республики Казахстан аналогичные суммы денег в иностранной валюте, а также другие суммы денег полученные там Консультантами и связанные с реализацией Технической помощи.

8. Правительство должно своевременно:

(i) обеспечить Консультантов и их семьи въездными и выездными визами, разрешениями на проживание и обмен иностранной валюты, и дорожными документами, необходимыми для их пребывания в Республике Казахстан;

(ii) обеспечить Консультантов разрешениями на работу и любыми другими документами, необходимыми для предоставления им права осуществления их работы в рамках Технической помощи, для которой они были привлечены; и

(iii) провести таможенное оформление любого оборудования и материалов, необходимых для такой Технической помощи, и другого личного имущества (включая при необходимости транспортные средства) и бытовых товаров Консультантов и их семей.

9. (а) Правительство освобождает Консультантов от, или несет на себе затраты по оплате;- всех налогов, сборов и других платежей, взимаемых согласно действующего законодательства на территории Республики Казахстан в отношении:

(i) любых платежей, произведенных Консультантам и связанных с реализацией любой Технической помощи;

(ii) любого оборудования, транспортных средств и материалов, ввезенных на территорию Республики Казахстан для целей реализации такой Технической помощи, которые будут использованы там или впоследствии вывезены оттуда, или которые станут собственностью Правительства; и

(iii) любое личное имущество (включая при необходимости транспортные средства) Консультантов и их семей, ввезенных на территорию Республики Казахстан, которое будет использовано там или впоследствии вывезены оттуда.

(б) Если какое либо имущество, упомянутое в подпунктах (ii) и (iii) выше, после завершения любой Технической помощи не вывозится из Республики Казахстан и не становится собственностью Правительства, Правительство допускает отдачу такого имущества внутри страны в соответствии с соответствующими нормами Правительства, либо в соответствии с условиями, оговоренными между Правительством и Консультантами. Если приобретение такого имущества финансируется Банком в рамках Технической помощи, то оно может быть передано Банком Правительству на условиях удовлетворительных для Правительства и Банка.

Е. Гарантия ответственности Правительства

10. Правительство ответственно за разбирательство по любым искам, связанным с, или вызванным, любой Технической помощью, которые могут быть предъявлены третьей стороной против Банка или Консультантов. Правительство освобождает Банк и Консультантов от оплаты стоимости, исков, ущерба или ответственности, связанной с, или вызванной, действиями или упущениями в отношении любой Технической помощи, кроме случаев, когда Правительством и Банком признается, что подобные действия и упущения вызваны грубой халатностью или осознанными нарушениями со стороны Консультантов.