Договаривающиеся Стороны,

признавая, что дикие животные во всем их многообразии являются незаменимой частью природной системы Земли и должны сохраняться для блага человечества;

сознавая, что каждое поколение людей является хранителем природных ресурсов для будущих поколений и обязано обеспечить сохранность этого наследия или - там, где оно используется - его разумное использование;

сознавая все растущее значение диких животных с точки зрения окружающей среды, экологии, генетики, науки, эстетики, отдыха, культуры и воспитания, а также с социальной и экономической точек зрения;

испытывая беспокойство, особенно в отношении тех видов диких животных, которые мигрируют за пределы или за пределами границ национальной юрисдикции;

признавая, что государства являются и должны быть защитниками мигрирующих видов диких животных, обитающих в пределах границ национальной юрисдикции и пересекающих эти границы;

убежденные, что эффективное управление и сохранение мигрирующих видов диких животных требуют совместных действий всех государств, в пределах национальной юрисдикции которых эти виды проводят какую-либо часть своего жизненного цикла;

напоминая о рекомендации 32 Плана действий, принятого Конференцией Организации Объединенных Наций по проблемам окружающей человека среды (Стокгольм, 1972 г.) и с удовлетворением принятого к сведению двадцать седьмой сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

согласились о нижеследующем:

• Статья I. Определения
• Статья II. Основные принципы
• Статья III. Мигрирующие виды, находящиеся под угрозой исчезновения:
• Статья IV. Мигрирующие виды, которые могут стать предметом Соглашений:
• Статья V. Ориентировочные рамки Соглашений
• Статья VI. Государства ареала
• Статья VII. Конференция Сторон
• Статья VIII. Научный совет
• Статья IX. Секретариат
• Статья X. Поправки к тексту Конвенции
• Статья XI. Поправки к Приложениям
• Статья XII. Влияние на международные Конвенции и другие законодательные акты
• Статья XIII. Урегулирование споров
• Статья XIV. Оговорки
• Статья XV. Подписание
• Статья XVI. Ратификация, принятие и утверждение
• Статья XVII. Присоединение
• Статья XVIII. Вступление в силу
• Статья XIX. Денонсация
• Статья XX. Депозитарий