• Глава V. Организация и управление

Статья 40. Голосование

(1) Каждый Член должен иметь один голос на каждую подписанную и оплаченную акцию.

(2) При голосовании в Совете Управляющих, каждый Управляющий имеет право отдавать то количество голосов, пропорциональных доле Банка в Корпорации, которое будет равно пропорции количества представленных акций Государства - члена в Банке по отношению к общему количеству акций Банка. Если Член Банка является Государством - членом Корпорации Управляющий, представляющий его, в дополнение к пропорциональной доле голосов Банка, определенной выше, имеет право отдавать голоса, которыми наделено такое Государство - член в составе Корпорации.

(3) За исключением, если иначе не обусловлено в настоящем Договоре, все решения по вопросам, поднимаемым в Совете Управляющих должны быть приняты большинством голосов от общего числа присутствующих на собрании.

(4) С учетом положений пункта (1) данной статьи во время голосования в Совете Директоров

(a) назначенный Директор имеет право отдавать голоса за Государство - член, которое он представляет, правоспособное в Корпорации. В дополнение к этому, такой Директор имеет право отдавать такое количество пропорциональных доле голосов Банка в Корпорации, которое должно быть равно пропорции, представленной количеством акций Государства - члена, которое он представляет, в Банке, в отношении к общему размеру уставного капитала Банка.

(b) избранный Директор имеет право отдавать голоса за представляемые им Государства - члены Банка, на которые эти государства имеют право в Корпорации. В дополнение к этому, такой Директор имеет право отдавать такую пропорциональную долю голосов Банка в Корпорации, которая должна быть равна пропорции, представленной общим количеством акций представляемых им Государств - членов в Банке, в отношении к общему размеру уставного капитала Банка. Голоса, которые избранный Директор имеет право отдавать, необязательно отдавать как единый голос.