Согласно п. 4 ст. 16 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу закона, от 26 декабря 1995 года N 2732 "О бухгалтерском учете" операции с иностранной валютой учитываются в казахстанском тенге с применением курса, установленного Национальным Банком Республики Казахстан на дату совершения операции.

На основании п. 14 Стандарта бухгалтерского учета 9 "Учет операций в иностранной валюте" (далее - Стандарт) операции в иностранной валюте оцениваются в казахстанских тенге путем пересчета по курсу на дату совершения операций. В соответствии с п. 8 Стандарта - это соотношение для пересчета валют двух стран, устанавливаемое Национальным Банком Республики Казахстан.

Также, согласно п. 2 ст. 65 Кодекса Республики Казахстан "О других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс) любая операция в иностранной валюте в целях налогообложения пересчитывается в национальную валюту Республики Казахстан - тенге;

по официальному курсу Национального Банка Республики Казахстан на день совершения операции (платежа);

по валюте, по которой отсутствует официальный курс Национального Банка Республики Казахстан, - по отношению к доллару США. Таким образом, в целях налогообложения операции в иностранной валюте необходимо отражать в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан о бухгалтерском учете, т.е. по официальному курсу Национального Банка Республики Казахстан, устанавливаемому для целей таможенных и налоговых платежей.

Касательно использования банками второго уровня средневзвешенного биржевого курса сообщаем, что указанный курс применяется банками при составлении и представлении им статистической, регуляторной и финансовой отчетности Национальному Банку Республики Казахстан. При этом, согласно письму Национального Банка Республики Казахстан от 4 апреля 2002 года N 2422/230 банки второго уровня выдают выписки по лицевым счетам клиентов в той валюте, в которой осуществлялось движение по счету клиента.