• Глава IV.

Статья 30. Возвращение на родину

1. Каждая Договаривающаяся Сторона принимает, насколько это возможно, надлежащие меры по оказанию помощи трудящимся - мигрантам и их семьям в случае их окончательного возвращения в государство происхождения, и, в частности, шаги, указанные в пунктах 2 и 3 Статьи 7 настоящей Конвенции. Положение о финансовой помощи остается на усмотрение каждой Договаривающейся Стороны.

2. Для обеспечения трудящихся - мигрантов информацией, до того, как они примут решение о возвращении, об условиях, на основании которых они смогут переехать в свое государство происхождения, это государство направляет принимающему государству информацию, которая является доступной для запрашивающих ее лиц, в отношении, в частности:

- возможностей и условий получения работы в государстве происхождения;

- финансовой помощи, предоставляемой для экономической реинтеграции;

- обеспечения прав на социальное обеспечение, приобретенных за границей;

- шагов, которые необходимо предпринять для облегчения нахождения жилья;

- равноценности в отношении профессиональных квалификаций, полученных за границей, и любых экзаменов, которые необходимо сдать для обеспечения их официального признания;

- равноценности в отношении образовательных квалификаций с тем, чтобы дети трудящихся - мигрантов могли быть допущены в школы без понижения класса.