Статья 23. Устранение двойного налогообложения

В соответствии с положениями и с учетом ограничений, установленных законодательством каждого из Договаривающихся Государств (которые могут время от времени меняться при сохранении общих принципов), каждое Государство разрешает своим резидентам (и, применительно к Соединенным Штатам, его гражданам) засчитывать при исчислении налога на доходы, в этом государстве:

а) подоходный налог, уплаченный другому Договаривающемуся Государству такими резидентами или гражданами или от их имени; и

b) в случае с компанией, владеющей не менее, чем 10 процентами акций, дающих право голоса в компании, которая является резидентом другого Договаривающегося Государства и от которой первая упомянутая компания получает дивиденды, подоходный налог, уплаченный другому государству распределяющей компанией или от ее имени, на доходы, из которых выплачиваются дивиденды. Для целей настоящей статьи, налоги Соединенных Штатов, упомянутые в пунктах 1а и 2 статьи 2 (Налоги, на которые распространяется Конвенция), и налоги Казахстана, упомянутые в пунктах 1b статьи 2 (Налоги, на которые распространяется Конвенция), как они описаны в пункте 8 Протокола к настоящей Конвенции, считаются подоходными налогами.