• Глава 7. Документация и процедуры

Статья 36. Приведение документов к единому формату и их рецензирование

Договаривающиеся Стороны признают, что обработка документации и прохождение процедур представляет собой большие материальные и временные затраты, в конечном итоге влияя на эффективность трансграничного и транзитного движения, и потому согласны привести эти расходы и временные задержки к минимуму.

Согласно данному курсу, Договаривающиеся Стороны обязуются:

ограничить число документов и сократить, насколько это возможно, процедуры и формальности, прохождение которых требуется для трансграничной и транзитной транспортировки;

изменить действующие на их территориях документы в соответствии с основным положением Организации Объединенных Наций по торговым документам;

согласовать как можно большее число кодов товаров и описаний с обычно используемыми в международной торговле;

периодически пересматривать потребность и полезность документов и процедур, предписанных для пограничной и транзитной торговли; и

устранить все документы и формальные требования, расцененные

Статья 37. Стандарты таможенной очистки

Таможенные органы Договаривающихся Сторон будут внедрять соответствующие меры, обеспечивающие завершение всех процедур проверки документов и прохождения таможенной очистки в течение 24 часов с момента представления требуемой документации, если только такая документация в порядке, а товары доступны для немедленного осмотра.

Статья 38. Пограничные транзитные документы

Договаривающиеся Стороны согласны на следующие минимальные требования, предъявляемые для проезда через пограничный переезд Акжол - Чу (Кордай) грузового транспорта:

- для водителей

водительское удостоверение, паспорт или удостоверение личности;

- для транспортных средств

разрешение на осуществление международных перевозок

регистрационные документы

специальное разрешение (при необходимости);

- для товара

грузовая таможенная декларация

грузовая накладная

документ контроля доставки товара

ТIR - карнет (в случае поездки по условиям ТIR)

международная товарно - транспортная накладная CMR (в случае поездки по условиям CMR).

Разрешение (если автобус с регулярным маршрутом, или альтернативно уполномоченный документ для автобуса с нерегулярным маршрутом).

Стороны Соглашения согласны ограничить свои процедуры проверки этих документов пограничным контролем на границе Акжол - Чу (Кордай).

Статья 39. Документация для товаров и транспортных средств

Договаривающиеся Стороны будут проверять существующие требования документации, относительно пограничного переезда и транзитного проезда транспорта, имея в виду и многократную проверку документов, требуемых с водителя и его транспортного средства, и те, кому принадлежат перевозимые товары. Эта проверка требуется для определения методов, которые позволят осуществлять:

скорейший пропуск транспорта с разгрузкой товаров под надзором таможни;

сокращение существующей многократной проверки, в то время как товары еще погружены на транспортное средство;

более интенсивное использование приписного таможенного склада; и

очистку не сопровождаемых прицепов без присутствия тягача.

Статья 40. Перегрузка перевозимого груза

Договаривающиеся Стороны будут проверять существующую документацию и Процедуры относительно веса груза, импортируемого с территории государства одной Договаривающейся Стороны, для окончательного распределения в другую. Это будет предпринято для сокращения количества требуемой таможенной документации и процедур в пункте перегрузки, с целью содействия концепции эффективного регионального распределения обслуживания международного транспорта.

Статья 41. Двухсторонняя торговля

Договаривающиеся Стороны будут проверять существующую документацию и процедуры относительно двухсторонней торговли, с целью поддержки такой торговли. Надо принимать во внимание возможное использование Декларации и Транспортной Накладной на Груз, как единственных документов, требуемых для осуществления двухсторонней торговли.

Статья 42. Извещение об изменении документации и процедур

Договаривающиеся Стороны будут заранее извещать друг друга относительно любых дополнительных требований или изменений в предусмотренной документации или процедур, которые будут устанавливаться относительно пограничного переезда или транзитной транспортировки.